Анжеліка

ПЕРЕКЛАДАЧ

АНЖЕЛІКА ЖАДАН
Мене звати Анжеліка. Я маю здібності до мов і вільно спілкуюся чотирма
мовами. Маю досвід роботи військовим перекладачем і вмію перекладати
документи. Працювала зі спеціалізованою військовою термінологією.
Впевнено користуюся різними комп’ютерними програмами. Люблю
знайомитися з новими людьми.

КОНТАКТИ ДОСВІД РОБОТИ
м. Люблін, 20-825
[open contact info](look above in the "contact info" section) 07.2022-12.2024
[open contact info](look above in the "contact info" section) Графічний дизайнер / ілюстратор
Студія графіки Magnum, Сандомир, Польща
Розробка логотипів, візуальної айдентики, друкованих і рекламних
матеріалів. Підготовка файлів до друку. Робота з друкарським
ОСВІТА обладнанням і участь у виготовленні поліграфічної продукції.
Комунікація з клієнтами польською та українською мовами
2016-2019
Ступінь бакалавра – Дизайн
Національний університет «Львівська 04.2025-08.2025
політехніка» Військовий перекладач
полігон Ліпа, Польща
2011-2015 Переклад з польської на українську та з англійської на українську.
Технік – Дизайн інтер’єру Допомога українським військовим у розумінні інструкторів і
Львівський технікум архітектури, комунікації. Підвищення ефективності навчань завдяки усному
будівництва та дизайну перекладу

07/11 2013
Курс польської мови A1–B1 МОВИ НАВИЧКИ
Мовна школа "Language Step"
Польська (B2+) Acrobat reader 10/10
Українська (C2) Microsoft Office 8/10
06/08-2023 Chat GPT 10/10
Англійська (B2)
Курс польської мови B2 MATCAT 6/10
Російська (C2)
KLB Academy (для біженців з України) DEEPL 7/10

- Адаптація документів
- Письмовий та усний переклад
10-03 2023-2024 - Комунікабельність
Курс англійської мови B1 (онлайн) - Емпатія
Мовна школа Trinity - Орієнтація на результат

03-08 2025
Курс англійської мови B2 (онлайн)
Мовна школа Trinity