Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17902641/

Work experience

Викладач англійської

from 01.2025 to now (1 year 4 months)
Preply, Дистанційно (Освіта, наука)

- Виконання письмових перекладів (UA ↔ EN)
- Адаптація текстів відповідно до цільової аудиторії
- Редагування та покращення текстів англійською мовою
- Допомога клієнтам у створенні CV, мотиваційних листів та ділової комунікації
- Робота з різними типами текстів: навчальні, загальні, професійні

Додатково:

- Викладання англійської мови (індивідуальні заняття)
- Пояснення складних мовних конструкцій та граматики
- Підготовка студентів до іспитів (Cambridge B2, НМТ)

Education

Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

Журналістика, Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Англійська мова
• Викладання для дітей та підлітків
• Онлайн-викладання
• Google Meet
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять
• Quizlet
• Cambridge B2 підготовка
• НМТ
• Академічна Англійська
• Викладання для дорослих
• Проведення зустрічей в Zoom
• Google Клас
• Письмовий переклад
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Копірайтинг
• Журналістика
• Послідовний переклад
• Усний переклад
• Художній переклад
• Технічний переклад

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Перекладач англійської мови з рівнем C2 (Proficiency) та досвідом роботи з текстами різної складності. Маю освіту у сфері журналістики, що забезпечує високий рівень роботи з текстом, стилістикою та адаптацією матеріалів під цільову аудиторію.

Працюю з письмовими перекладами, а також допомагаю з адаптацією текстів, редагуванням та створенням контенту англійською мовою. Маю досвід роботи в англомовному середовищі, що дозволяє точно передавати зміст, тон і культурні особливості мови.