Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17964390/

Work experience

Викладач італійської

from 01.2021 to now (5 years 4 months)
LangMan, Дистанційно (Освіта, наука)

Підготовка та проведення уроків з іноземних мов
Консультування учнів щодо навчальних матеріалів
Оцінювання знань та досягнень учнів
Взаємодія з іншими викладачами та адміністрацією навчального закладу

Фрілансер-перекладач

from 10.2018 to 11.2022 (4 years 2 months)
Lingvista, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад текстів з однієї мови на іншу.
Забезпечення відповідності перекладів оригіналу.
Участь у навчальних заходах та підвищенні кваліфікації.
Локалізація контенту для різних регіонів.
Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології.

Менеджер \ перекладач

from 01.2017 to 03.2019 (2 years 3 months)
Ost-West Bridge, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад текстових матеріалів між мовами.
Локалізація контенту для різних регіонів.
Консультування з питань мовних нюансів.
Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології.

Перекладач

from 06.2015 to 02.2017 (1 year 9 months)
Tekrum, Дистанційно (IT)

Локалізація контенту для різних регіонів.
Редагування та коректура перекладів.
Переклад текстових матеріалів.

Асистент керівника

from 08.2010 to 10.2012 (2 years 3 months)
Stefania, Дистанційно (Туризм)

Планування та організація своєї роботи.
Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів.
Дотримання встановлених процедур і стандартів якості.

Education

КНЛУ Київський Національний Лінгвістичний Університет

Переклад та мовознавство, Київ
Higher, from 2006 to 2010 (4 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Дисциплінованість
• Доброзичливість
• Адаптивність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Italian — advanced
• English — advanced
• Spanish — average
• Chinese — beginner

Additional information

Телеграм для зв'язку: @bewater881
Розглядаю пропозиції вакансій лише на віддаленій основі та повну зайнятість!