Олеся
Викладач української мови і літератури
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 33 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Lviv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1953290
Work experience
Редактор-коректор
from 06.2018 to now
(5 years 10 months)
Часопис "Місіонар", Львів (ЗМІ, медіа)
Редактор-коректор
from 06.2012 to 08.2018
(6 years 2 months)
ФОП Чабаненко Ю. А., Черкаси (Видавнича справа, поліграфія)
Здійснювала коректорські виправлення, редагування, набір тексту; вносила виправлення в електронний варіант, звіряла верстку з рукописом; писала анотації, передмови до видань; робила російсько-український та українсько-російський переклад текстів різних стилів.
Серед проєктів, над якими працювала, – книжки Василя Симоненка «Україно, ти моя молитва», «Цар Плаксій і Лоскотон. Подорож у країну Навпаки»; Михайла Старицького «На прю!», Петра Линовицького «Вибрані поезії. Спогади про митця».
Переклала українською мовою дитячі казкові повісті письменниці Анни Григорович «Чарівні пригоди конячки Камелії та зоряних дітей Дмитрика й Насті», «Чудесна сопілочка, або Незвичайна експедиція в Кам'яне королівство», виконувала літературне редагування перекладу повісті «Зелений трамвай», є укладачем, коректором і літературним редактором вибраних творів Сергія Носаня «Соната вітражів».
Співпрацювала з літературною агенцією «Discursus» (Івано-Франківськ), з видавництвом «Місіонер» (Львів – Жовква).
Створила й наповнювала контентом фейсбук-спільноту «Видавець Чабаненко Ю. А.».
Маю досвід репетиторства з української мови та літератури: готувала дітей до ЗНО, допомагала опанувати складні теми в шкільній програмі. Співпрацювала з науково-освітнім центром «Престиж» (2016–2017 рр.): дистанційно викладала українську мову, літературу, зарубіжну літературу.
Education
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
ННІ української філології та соціальних комунікацій; спеціальність: «Українська мова і література»; додаткова спеціальність: «Документознавство»., Черкаси
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 8 months)
Закінчила університет з червоним дипломом. Під час навчання активно брала участь у наукових конференціях, публікувала розвідки з мовознавства й історії; була учасницею мовно-літературних конкурсів і олімпіад.
Additional education and certificates
медіашкола «Просто про євроінтеграцію для сільської аудиторії»
2015, 3 дні
тренінг «Як відкрити бізнес онлайн: eBay, Amazon, Adwords, Esty»
2017, 4 дні
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- Russian — advanced
- English — beginner
Additional information
Інший досвід: педагогічна практика в Першій міській гімназії (Черкаси), 7 років успішної репетиторської діяльності.
Особистісні якості: доброзичливість, щирість, уміння знайти підхід до учня.
Інтереси та захоплення: красиві й змістовні книжки, музика, кіно; історія, зокрема біографії видатних людей, подорожі; люблю тварин, особливо котів.
Маю невеликий літературний доробок. Публікувалася на «Гоголівській академії» та «Пробі пера»; в альманахах «Холодний Яр» (Черкаської обласної організації Національної спілки письменників України) та «Скіфія» (видавництво «Склянка Часу»). Є авторкою художньої збірки «Слово на “С”». Працюю над ідеєю створення власного блогу.
More resumes of this candidate
Lviv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Редактор-коректор, Часопис "Місіонар", 5 years 10 months
- Редактор-коректор, ФОП Чабаненко, 6 years 2 months
Lviv
Higher education · Full-time, part-time
- Редактор-коректор, Часопис "Місіонар", 5 years 10 months
- Редактор-коректор, ФОП Чабаненко Ю. А., 6 years 2 months
Similar candidates
Вчитель української мови, репетитор (українська мова та література, онлайн)
25000 UAH, Lviv
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Remote
Учитель, репетитор, викладач української мови та літератури
15000 UAH, Remote
Учитель української мови та літератури, репетитор
Remote
Учитель української мови та літератури, репетитор, практичний психолог
20000 UAH, Kyiv, Remote
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 UAH, Lviv, Remote