Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2000043/

Work experience

Тренер

from 10.2019 to 08.2020 (11 months)
Київський обласний молодіжний центр, Київ (Неформальна освіта)

Проводив тренінги "Антисуржик. Чиста українська" по Київській області та Україні. Сам по собі проводжу їх і досі.

Перекладач інтернет-магазину

from 10.2018 to 06.2019 (9 months)
Vodafone Україна, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Переклав понад півтора мільйона знаків з російської українською, описи товарів.

Перекладач

from 05.2017 to now (8 years 10 months)
Фріланс, Київ (Російсько-український переклад)

Перекладач-фрілансер з російської українською: сайти, документи тощо.

Редактор освітніх видань, журналіст

from 02.2014 to 02.2015 (1 year)
Видавництво "Шкільний світ", Київ (Видавництво, поліграфія)

Редактор декількох освітніх видань, журналіст

Учитель історії та правознавства

from 08.2012 to 06.2013 (11 months)
ПП "Київська загальноосвітня гімназія "Грейс"", Київ (повна середня освіта)

Вчитель історії та правознавста. Куратор класу.

Редактор

from 05.2012 to 04.2013 (1 year)
Газета "Czernowitz Point", Чернівці (Видання періодики)

Успішно проредагував 20 номерів газети.

Education

Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича

Історії, політології та міжнародних відносин, "Історія", Чернівці
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Закінчив магістратуру з червоним дипломом, а у 2015 р. - аспірантуру на кафедрі історії України. У 2016 р. захистив дисертацію та здобув науковий ступінь кандидата історичних наук.

Additional education and certificates

"Вчимося адвокації"

2013, Тренінг з адвокації (лобіювання інтересів громадськості при прийнятті політичних рішень)

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Adobe Premiere Pro
• Adobe
• Російсько-український переклад
• Відееоператор

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average

Additional information

Маю успішний досвід журналістської, вчительської, репетиторської та громадської діяльності, зокрема, волонтерства (наприклад, участь у підготовці до відзначення 80-ї річниці Голодомору-геноциду); учасник Євромайдану (16 сотня), спостерігач від ГО «ОПОРА», член Комісії антикорупційної відзнаки імені Юрія Поправки + кілька організацій: асистент проектів у ГО "Європейський ритм для України" та ВГМО "Фундація регіональних ініціатив", учасник громадянського руху "Відсіч", один з засновників та редактор Студентського наукового історичного товариства ЧНУ ім. Федьковича).
Друкую наосліп 10-ма пальцями зі швидкістю 450 зн-хв. Захоплююся любительською відеозйомкою відео та монтажем, туризмом.