Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2209925/

Work experience

Методист

from 12.2023 to now (2 years 3 months)
Educado, мовна онлайн-школа, Київ (Освіта, наука)

• розробка та проведення семінарів, вебінарів та тренінгів з різних методів викладання, включаючи CLIL, викладання бізнес англійської тощо
• відвідування уроків викладачів, контроль якості роботи та звітність
• контроль методичної частини компанії загалом
• розробка навчальних програм, планування курсів
• проведення співбесід з кандидатами на посаду викладача
• проведення тренінгів для нових співробітників, введення на посаду
• підтримка нових співробітників на етапі тренування та випробувального терміну
• співпраця з відділом роботи з клієнтами
• контроль виконання викладачами обраної програми
• консультування викладачів з питань методики викладання та ефективної комунікації зі студентами

Тренер викладачів

from 09.2019 to 12.2023 (4 years 4 months)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Розробка та проведення семінарів, вебінарів та тренінгів з різних методів викладання, включаючи CLIL, викладання бізнес англійської тощо
•Спікер на першому регіональному професійному форумі для викладачів англійської мови (Житомирський Технологічний Університет – 01 березня 2019, Житомир)
•Спікер на 7 та 8 заході Sova Teacher Training Day (22 серпня 2019, 15 лютого 2020, Київ)
•Спікер на Cambridge Day Online (березень 2020)
•Спікер на онлайн конференції IATEFL Ukraine (16-17 квітня 2021)
•Спікер щорічної онлайн конференції Modern Teaching Methods (з квітня 2021 року – дотепер)
•Учасник міжнародної конференції для викладачів IATEFL Poland (вересень 2022, Познань)
•Спікер міжнародної конференції для викладачів IATEFL Poland (вересень 2023, Вроцлав)

Академічний менеджер

from 09.2016 to 12.2023 (7 years 4 months)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Щомісячне відвідування уроків викладачів, контроль якості роботи та звітність
•контроль методичної частини компанії загалом
•розробка навчальних програм, планування курсів
•проведення співбесід з кандидатами на посаду викладача
•проведення тренінгів для нових співробітників, введення на посаду
•підтримка нових співробітників на етапі тренування та випробувального терміну
•координація роботи менторів
•співпраця з відділом роботи з клієнтами

Викладач англійської мови

from 09.2014 to 12.2023 (9 years 4 months)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Викладання англійської мови студентам різного віку (від 6 років до 60 років) та різних рівнів (від Beginner до Advanced), а також Business English відповідно до кумунікативної методики викладання
•Підготовка студентів до здачі міжнародних Кембриджських іспитів
•Проведення розмовних клубів
•Проведення святкових та тематичних заходів
•Ведення звітності та планування
•Членство у Міжнародній асоціації викладачів англійської мови як іноземної (IATEFL)

Позаштатний перекладач

from 05.2014 to 09.2015 (1 year 5 months)
Бюро перекладів «AnnoDomini», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

•Переклад документації (техніка, юриспруденція, фармацевтика) з англійської мови на українську/російську мову та навпаки
•Редагування документації (техніка, юриспруденція, фармацевтика) англійською/українскою та російською мовами

Менеджер-перекладач

from 02.2013 to 10.2013 (9 months)
Бюро перекладів «MaxiTrans», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

•Спілкування із замовниками та повне супроводження їх замовлень
•Розподілення роботи між позаштатними перекладачами
•Переклад документації з англійської/німецької мови на українську/російську мову та навпаки
•Редагування документації англійською/німецькою/українською/російькою мовами
•Завірення перекладів у нотаріуса
•Ведення звітних книг замовлень та клієнтських баз
•Оформлення рахунків та актів
•Наповнення корпоративного сайту

Перекладач

from 02.2011 to 03.2011 (2 months)
Житомирський обласний центр переливання крові, Житомир (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад періодичної медичної науково-популярної лутератури (журнал "Vox Sanguinis") з англійськох мови на українську

Education

Житомирський державний університет імені Івана Франка

Навчально-науковий інститут іноземних мов, Житомир
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Additional education and certificates

Факультативний курс французької мови при Житомирському державному університеті імені Івана Франка

2009-2011

Факультативний курс італійської мови при Житомирському державному університеті імені Івана Франка

2007-2009

Teacher Development Winter School Enhancing Professional and Personal Skills (IATEFL Ukraine)

10 – 18 січня 2015, м.Чернівці

20th Annual National IATEFL Ukraine Conference

24-25 квітня 2015, м. Київ

Cambridge English: Advanced Certificate

2016

Cambridge English: Proficiency

December 2020

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• MS Office
• CRM
• Google
• Google Drive

Language proficiencies

• English — fluent
• German — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Висока мовна компетенція. Наявність досвіду роботи у сфері перекладу. Основні тематики: юриспруденція, банківська справа, фінанси, медицина, техніка.

Особисті якості
Відповідальна, пунктуальна, комунікабельна, ввічлива, дисциплінована, готова до самовдосконалення, гарні навички роботи в команді

Інтереси
Література, мистецтво (живопис, архітектура), подорожі