Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/223845/

Work experience

Seo-копірайтер

from 11.2019 to now (5 years 9 months)
Фріланс, Одеса (Маркетинг, реклама, PR)

Написання рекламних та інформаційних текстів для наповнення сайтів (категорії, блог, аутріч).
Тематика: соціальна, мода та краса, косметика, пластична хірургія, дитячі товари.

Редактор

from 02.2019 to 08.2020 (1 year 6 months)
Компанія "Сеоквік", Одеса (IT)

1. Редагування текстів.
2. Написання листів для email-розсилок, рекламних текстів.
3. Оформлення email-розсилок.
4. Співпраця з копірайтерами щодо написання статей для блогу компанії.
5. Переклад текстів з веб-сайту з російської на українську мову.

Позаштатний коректор

from 02.2014 to 08.2024 (10 years 6 months)
ТОВ «Лінгвістичні рішення ПРО», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- корегування перекладів (англійська - російська, російська - українська, українська - російська);
- виявлення і виправлення орфографічних, пунктуаційних, граматичних помилок;
- відстеження повноти перекладу;
- перевірка верстки;
- перевірка цифр;
- забезпечення однакового оформлення елементів тексту;
- виявлення стилістичних і смислових помилок.

Декретна відпустка

from 10.2011 to 02.2014 (2 years 4 months)
Декретна відпустка, Київ (Декретна відпустка)

Прес-секретар, головний спеціаліст відділу по роботі зі зверненнями громадян

from 11.2008 to 05.2011 (2 years 6 months)
Комунальне підприємство "Київтранспарксервіс", Київ (Паркування, блокування, евакуація автомобілів)

- моніторинг ЗМІ, огляд і аналіз інформації;
- формування бази даних цільових ЗМІ;
- налагодження і підтримання інформаційних контактів з представниками ЗМІ та інших організацій;
- написання прес-релізів;
- опрацювання запитів ЗМІ;
- організація виступів у ЗМІ керівництва компанії;
- написання рекламних текстів;
- робота з текстами (редагування вихідної документації підприємства).

Редактор

from 09.2008 to 11.2008 (2 months)
Інтернет-видання, Одеса (Політична)

- написання публікацій;
- проведення інтерв'ю;
- відвідування прес-конференцій, презентацій та написання оглядових або новинних матеріалів;
- редагування текстів.

Коректор, кореспондент

from 11.2006 to 09.2008 (1 year 10 months)
Всеукраїнська щотижнева газета "Моряк України", Одеса (ЗМІ, медіа)

- редагування текстів різної тематики;
- корегування матеріалів: виправлення орфографічних, граматичних, лексичних помилок;
- внесення правок в електронний варіант документа, вичитування макету.

Education

Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова

Філологічний, спеціальність "Видавнича справа та редагування", Одеса
Higher, from 2003 to 2008 (4 years 9 months)

Присвоєна кваліфікація: бакалавр журналістики, спеціалист з видавничої справи та редагування, спеціалізація: «Реклама і PR».

Knowledge and skills

• MS Word
• MS Excel
• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Email
• SEO

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average