Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2296816/

Work experience

Перекладач (корейська та англійська), помічник керівника, імпорт-менеджер, директор

from 11.2014 to 05.2018 (3 years 7 months)
ТОВ "Альфамаріс", ТОВ "Сенат Ритейл руп", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

SAP manager, перекладач, помічник директора, офіс-менеджер

from 11.2012 to 04.2014 (1 year 6 months)
LLC GIIR Ukraine, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

переклади документів різної складності та різної тематики (письмові та усні переклади), ведення вхідної та вихідної кореспонденції, укладання договорів на поставку товарів для роботи офісу, планування та узгодження розпорядку робочого дня керівника (чітке виконання розпоряджень керівника), адміністративна підтримка всього офісу, ведення перепису , Організація робочих нарад, переговорів, відряджень (в т.ч. і за кордон), ділових поїздок керівника,
виконання доручень керівника, робота з посольствами, консульствами/різними державними службами, робота з організаціями різного рівня, супровід різних проектів (всебічна допомога проектному менеджеру), супровід керівника/проектного менеджера на зустрічах та переговорах, ведення бухгалтерії компанії та супровід усіх проектів у SAP та багато іншого.

Перекладач (корейська мова), помічник директора, помічник митного брокера к

from 03.2006 to 06.2012 (6 years 4 months)
ТОВ "Серагем Успіх" та ТОВ "Zami International", Київ (Роздрібна торгівля)

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Інститут східних мов, Київ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Диплом з відзнакою.
Спеціальність - Переклад (корейська та німецька).
Магістр філології, перекладач корейської та німецької мов, викладач.

Additional education and certificates

Korean Language Institute, the Institute of Language Research and Education, Yonsei University, Seoul

2008-2009

Knowledge and skills

• Працьовитість
• MS Excel
• Адаптивність
• Чесність
• Дисциплінованість
• Висока працездатність
• Наполегливість
• Неконфліктність
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Доброзичливість
• Продуктивність
• Уміння слухати
• Сумлінність

Language proficiencies

• Korean — advanced
• English — above average
• German — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Володіння ПК на рівні досвідченого користувача, знання оргтехніки:
- MS Office, Internet, знання офісної техніки, володіння різними програмами для перекладу
- уважність та відповідальність за виконання доручень, хороші комунікативні та організаторські навички, терплячість, неконфліктність.
- знання мов: високий рівень (вільне) володіння українською, російською, корейською мовами, англійська мова – високий рівень та німецька – середній рівень.

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
- оптимізм, відповідальність, швидке навчання, цілеспрямованість, комунікабельність, оперативність, вміння зосередитися на необхідній інформації/роботі, уважність, пунктуальність, вміння працювати в команді