Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2322683

Additional information

Ги Руфин Майила
Дата рождения 24 сентября 1965г
Женат, 4 детей
Адрес: г. Киев Ул. Клименко 40 Кв 6
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail : [open contact info](look above in the "contact info" section)
ОБРАЗОВАНИЕ
Июнь 1981 Получение аттестат о профессиональном обучении (промышленное
электричество) в Техникум Поуэнт Нуар – (Республика Конго).
сентябрь 1981-
июнь 1984
Технический лицей в Браззавиль (Республика Конго) факультет F2 электроника; -
Диплом Бакалавр F2
сентябрь 1984-
февраль 1991
Киевский Институт Инженеров Гражданской Авиации – Украина, Факультет
авиационного оборудования, специализация пилотажные, навигационные
приборы и электрификация летательных аппаратов; инженер-электромеханик;
Диплом: Master of science in engineering
сентябрь 2001 –
июль 2002
Учебный центр « MBO ITEK » – Администратор компьютерных сетей
Диплом: Свидетельство системного администратора
ОПЫТ
Май 1998 -март
2005
Менеджер компании «Defence Systems International Inc.» Представительство в
Украине и СНГ
Обязанность - Составления и контроль над исполнением контрактов с франко говорящими
клиентами,
- Переводы переговоров с франко говорящими клиентами и переводы контракты.
Март 2005 - апрель
2012
Руководитель технического отдела компании «Defence Systems International Inc.»
Сентябрь 2002 -
июнь 2006
по совместительству преподаватель информатики в Центре по образованию при
УВКБ ООН ( Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев)
Сентябрь 2006 -
июнь 2007
по совместительству преподаватель Технологии во французской школе Киева
Обязанность Преподавание технологии на французском языке
С 2009 Устный переводчик в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев
КОМПЕТЕНЦИЯ,
полномочия: информационно-вычислительная техника; – Программист; системный администратор;
аппаратного обеспечения; перевод сайты, и переводы контракты с франко говорящих
клиентов.
полномочия: менеджерский
Управление команд, коучинг команда техников для обслуживания
Информатика: MS-office, Trados, Déjà vu X
LANGUES
Французский, Русский, Украинский
DIVERS
Водительские права категории B и C
TRADUCTEUR
Contact : [open contact info](look above in the "contact info" section)