Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/240431/

Work experience

Ресепшіоніст

from 09.2023 to 09.2025 (2 years)
ТОВ "БАСФ Т.О.В.", Київ (Сільське господарство, агробізнес)

БАСФ веде діяльність в таких напрямках:

• Хімікати.
• Засоби захисту рослин.
• Природний газ.
• Пластмаси.
• Нафта
• Спеціальні хімікати.
• Продукти харчування.

В Україні основною діяльністю компанії BASF є розробка і реалізація засобів захисту рослин.
Засоби захисту рослин БАСФ добре знають і постійно використовують фермери різних країн світу.
---
Виконання задач, пов'язаних з рецепцією та відділом обслуговування офісу, а саме організаційні питання щодо безперебійної роботи та злагодженості усіх процесів (комунікації між колегами та клієнтами/партнерами, документообіг, ведення реєстру вихідної/вхідної пошти та оформлення вихідних відправлень за допомогою поштових компаній Нова Пошта, Укрпошта, DHL Express.
Допомога фінансовому відділу у проведенні оплат в системі SAP.
Створення PR для проведення закупівель
Створення/розблокування клієнтів/постачальників, внесення змін у системі MDG
Виконання задач стосовно автопарку компанії: видача паливних карток OKKO та SCF, моніторинг та поповнення паливних рахунків. Бронювання паркомісць. Допомога з організацією щорічного внутрішнього аукціону та видачею корпоративних авто.
Підготовка та запуск на погодження договірних документів у Directum, створення та погодження заявок на передплату.
Переклад з/на англійську
Передача та замовлення документів до/з архіву
Комунікація щодо співпраці з клінінговими, страховими та кейтерінговими компаніями
І ще багато супутніх і непередбачуваних задач, які неможливо всі описати))

Адміністратор, перекладач

from 09.2021 to 06.2023 (1 year 10 months)
British International School Ukraine in Kyiv (BISU), Київ (Освіта, наука)

Робота в адміністрації школи, комунікація та взаємодія з батьками та міжнародними вчителями, допомога у вирішенні будь-яких питань, пов'язаних з процесом навчання, супровід під час зустрічей в якості перекладача. Переклад офіційних документів та листів, учбових матеріалів, допомога в усній комунікації іноземних та україномовних колег між собою. Допомога у вирішенні форс-мажорних ситуацій в школі.
Часткове виконання обов&#039;язків бібліотекаря, моніторинг всіх бібліотечних процесів в шкільній бібліотеці BISU. Робота в електронній бібліотечній системі follettdestiny.com та системі реєстрації учнів iSams. Щомісячна підготовка інформаційних дошок на честь Дня Народження письменників: цікаві і невідомі факти з життя, фото, створення qr-кодів (<span class="hidden-print" style="display: inline-block">[<a href="#contactInfo"><nobr>open contact info</nobr></a>]</span><span class="visible-print-inline">(look above in the "contact info" section)</span>
Була координатором проєкту з підготовки учнів для участі у музичному міжнародному пісенному заході Voices Around the World (https://youtu.be/2h--_2i7C3A)

Викладач англійської мови

from 11.2018 to 07.2021 (2 years 9 months)
Приватна практика, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та в міні-групах

Викладач англійської мови

from 08.2017 to 11.2018 (1 year 4 months)
Центр вивчення іноземних мов "English House", Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та в групах

Мама

from 08.2014 to 08.2017 (3 years)
Декрет, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Догляд за дитиною

Викладач англійської мови

from 08.2013 to 06.2014 (11 months)
Школа іноземних мов "April", Горішні Плавні (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дітям та дорослим індивідуально та в групах.

Кореспондент

from 05.2013 to 08.2013 (4 months)
Телерадіокомпанія "ГОК ТВ", Горішні Плавні (Комсомольск) (ЗМІ, медіа)

Пошук, збір та обробка інформації про події міста, інтерв&#039;ю, викладення отриманого матеріалу у вигляді закадрового тексту згідно з відеорядом. Реагування на оперативні питання і заходи, які потребували висвітлення у ЗМІ. Участь у відеомонтажі, запис звуку, випуск сюжету у вечірній ефір новин.

Перекладач англійської та німецької мов

from 10.2012 to 01.2013 (4 months)
Еристівський ГЗК, Горішні Плавні (Гірнича промисловість)

Переклад з англійської та німецької мов, необхідної для керівництва технічної документації, пов&#039;язаної з гірничою промисловістю та обладнанням.

Мама

from 05.2010 to 07.2012 (2 years 3 months)
Декрет, Горішні Плавні (Освіта, наука)

Декретна відпустка була перервана у зв&#039;язку зі смертю дитини.

Помічник керівника, офіс-менеджер зі знанням англійської мови

from 11.2008 to 06.2009 (8 months)
ПП "А.Ф. "Аудит-навігатор", Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

- організація безперебійної роботи офісу
- ведення внутрішньої документації і ділової переписки з клієнтами компанії
- вирішення організаційних питань, пов&#039;язаних з роботою офісу
- виконання доручень безпосереднього керівника
- пошук потенційних клієнтів та підтримка зв&#039;язку з постійними
- переклад необхідної документації з/на англійську мову за запитом керівника.

Перекладач

from 08.2007 to 10.2008 (1 year 3 months)
ЗАТ "ДЕКО", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад технічних характеристик до ЛФМ з/на англійську та з німецької на російську/українську мови, інформації до статей для випуску фірмового журналу всередині компанії по використанню ЛФМ, робота у секретаріаті фірми. Участь у перемовинах з іноземними партнерами такими, як Leroy Merlin.

Education

Дніпровський університет економіки та права (ім. Альфреда Нобеля)

Фінансово-економічний факультет, спеціальність Переклад, місто Дніпро
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

Музична школа. Фортепіано

1993-2000, 7 років

Курси секретаря-друкарки (Учбово-Виробничий Комплекс при школі)

2000-2002, 2 года

Автошкола. Права категорії "В"

2021, 3 місяці

Тренінг з надання домедичної допомоги

2024

Knowledge and skills

• Directum
• MDG
• SAP
• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Битрикс24
• Adobe Acrobat Reader
• OpenOffice
• Adobe
• Foxit PDF Reader
• ISams
• Follettdestiny
• Ведення CRM
• Сумлінність
• Здатність до навчання
• Працьовитість
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Ведення документації
• Відповідальність
• Неконфліктність
• Стресостійкість
• Чесність
• Організованість
• Адаптивність
• Уважність

Language proficiencies

• French — beginner
• English — advanced
• German — average

Additional information

Мої інтереси:
- музика (закінчила музичну школу по класу фортепіано), беру уроки вокалу. 31 травня 2023 року взяла участь у вокальному конкурсі Європа Молода у Гостомелі, отримала відзнаку.
- в'язання
- кулінарія
- психологія
- читання (Ремарк, Орвелл)
- пишу вірші (у квітні 2024 року спільно з іншими авторами була створена збірка, до якої увійшли мої вірші на тему війни).
- спорт (йога, Тай-бо, спортивна зала).
Не курю. Люблю подорожувати. Виховую прекрасного сина (11 років).