Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2579473/

Additional information

РЕЗЮМЕ


Цюня Ольга Григорьевна
Возраст: 23 годa
Место проживания – г. Киев
Контактный телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
ЦЕЛЬ: Получение должности удаленного переводчика английского, арабского языков с частичной занятостью.

Ключевые навыки и знания в сфере переводов:
Опыт – 2 года:
Перевод технической и коммерческой документации,
Юридических и экономических текстов;
Деловая переписка с иностранными партнерами;
Устный перевод на переговорах.

Знание программ: Abbyy Lingvo, Promt, Multitran и др.

Образование:
1998-2008: г. Киев, школа № 196 (специализированная школа по изучению английского языка)
2005-2007: курсы английского языка «OXFORD ENGLISH»
2008-2014: Киевский Международный университет,
Факультет: международные экономические отношения .
Диплом: международного экономиста и переводчика (английский, арабский).
Знание языков: украинский, русский; английский (fluent), арабский; немецкий – со словарем.
Знание компьютера: уровень продвинутого пользователя

Опыт работы:
2009-2011: американская компания «HOFFTEL» (call answering services), должность: оператор связи, с 2011- супервайзер.
ОБЯЗАННОСТИ: прием и обработка входящих звонков (на английском), предоставление клиентам необходимой информации, обработка запросов.
2012-2014 : компания «Импорт.КОМ» (компания по импорту мебели и сантехники европейских производителей), должность - менеджер внешнеэкономической деятельности (импорт).
ОБЯЗАННОСТИ: ведение переговоров и деловой переписки с существующими и потенциальными поставщиками; контроль и сопровождение поставок на всех этапах — от размещения до получения заказа; контроль своевременной оплаты заказов; ведение документооборота по поставке; решение вопросов по рекламациям; перевод технической информации, договоров, деловых писем с/на английский язык.
Дополнительная информация о себе:
- умею быстро обучаться, адаптироваться к новым рабочим условиям;
- выполняю работу максимально качественно и быстро, так как это экономит время и силы на переделывание некачественной работы; использую методики тайм менеджмента;
- люблю учиться, познавать новое и совершенствоваться;
- без вредных привычек.