Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2619451/

Work experience

Асистент менеджера зі збуту готової продукції.

from 12.2017 to 03.2018 (3 months)
Завод з фарбування металевих конструкцій Усон Аты 우성아트 공장. Місто Пхаджу. Південна Корея., Сеул (Металургійна промисловість, металообробка)

Пошук нових клієнтів та обробка замовлень від існуючих клієнтів.

Менеджер з продажу автомобілів бренду Renault Group

from 03.2017 to 11.2017 (8 months)
ТОВ “Арма-Моторс”, Київ (Автобізнес та автосервіс)

Виконання планових показників з продажів нових автомобілів. Консультації потенційним клієнтам. Проведення тест-драйвів та презентацій. Ведення клієнтської бази в CRM, а також залучення нових клієнтів.

Team-Lead відділу розробки лінгвістичного продукту програми-перекладача

from 10.2015 to 02.2017 (1 year 4 months)
Компанія "Мультиллект", Київ (IT)

Координація роботи команди розробників, тестування та налаштування програми-перекладача, створення лінгвістичних грамматик, тестування та виправлення помилок у грамматиці та лексиці.

Відділ гарантії. Асистент менеджера гарантійного відділу.

from 12.2012 to 12.2013 (1 year)
Hyundai Rotem Company. Високошвидкісні поїзди міжміського сполучення., Київ (Транспорт, логістика)

Проведення планових робіт з гарантійного ремонту й технічному обслуговуванню високошвидкісних поїздів Інтерсіті+. Ведення ділових переписок з корейськими інженерами й технічними спеціалістами з приводу рекламацій та несправностей з приводу поїздів Інтерсіті+.

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Перекладач філолог зі знанням корейської та англійської мов, Київ
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

Київський національний лінгвістичний університет. Інститут східних мов. Відділення по вивченню корейської мови та культури.
Диплом спеціаліста. Спеціальність – філологія (корейська та англійська мова).

Additional education and certificates

Корейский культурный центр, Корейский университет, Сеул, Южная Корея.

2004, 3 месяца

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь Internet
• Windows
• Opera
• Mozilla Firefox
• 1С
• Jira

Language proficiencies

• Korean — above average
• English — above average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

References

Охрименко Виталий Александрович

Охрименко Виталий Александрович

Преподаватель корейского языка на кафедре восточных языков Киевского национального лингвистического университета, Киевский национальный лингвистический университет

Additional information

Резюме
Личные данные

Фамилия: Пляцок
Имя: Вадим
Отчество : Павлович
Дата рождения: 28.04.1986.
Национальность: Украинец
Семейное положение: Женат
E-Mail 1 : [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-Mail 2 : [open contact info](look above in the "contact info" section)
Мобильный телефон : [open contact info](look above in the "contact info" section)

Образование
1.09.2003 – 16.07.2007 – Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка.
Диплом бакалавра. Специальность – переводчик (корейский и английский язык).

1.09.2007 – 16.07.2008 - Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка.
Диплом специалиста. Специальность – филология (корейский и английский язык).

Дополнительное обучение
Апрель, 2004 – Июнь, 2004 – Корейский культурный центр, Корейский университет, Сеул, Южная Корея.
Курс изучения корейского языка (уровень 1).
Опыт работы
23.12.17 – 21.03.18 – Республика Южная Корея. Завод по покраске алюминиевых конструкций и профилей. Завод Усон Аты.우성아트 공장. Woosonart plant. Отдел по сбыту готовой продукции. Помощник менеджер а по сбыту.
01.03.17 –30.11.17 – ТОВ “Арма-Моторс”. Официальный дилер марки Renault в Украине. Менеджер по продаже новых автомобилей марки Renault.
01.10.15 – 28.01.17 – Компания Multillect. Тим-лид команды разработчиков лингвистического продукта программы-переводчика.
03.02.14 - 31.03.14 – Самсунг Электроникс Украина Компани. Административный отдел. Специалист с тендерных закупок.
21.12.12 – 30.12.13 – Хюндай Ротем Компани. Высокоскоростные железнодорожные поезда.
Отдел гарантии. Переводчик английского и корейского языков. Ассистент менеджера.
01.06.11 – 20.12.12 – Компания “ИЛТА” (Официальный дилер марки Пежо в Украине). Менеджер по продажам.
30.11.10 – 30.05.11 – Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка. Преподаватель корейского языка.
06.04.10 – 05.07.10 – Министерство чрезвычайных ситуаций (МЧС). База материально-технического обеспечения при министерстве МЧС Украины.
Должность: ведущий экономист отдела бухгалтерского учета (проведение денежных операций через казначейство, работа с компьютерными программами, такими как: 1С Бухгалтерия версия 7.7 “Мережа”, “Парус” ).
01.09.09 – 31.03.10 – Корпорация Укравто. Отдел телефонного консультирования клиентов.
Должность: специалист по телефонному консультированию (консультирование клиентов и предоставление полной информации касательно покупки автомобилей). Работа с программой 1С версии 8.1.
13.11.08 – 28.07.09 – Главное разведывательное управление Министерства обороны Украины. Военная специальность – связист. Воинская часть А 1799. Вышгородский район, с. Лютиж.
15.08.08 – 31.10.08 – Корпорация Укравто. Отдел продажи автомобилей марки Chevrolet.
Должность: младший специалист по продаже (консультирование потенциальных покупателей касательно покупки автомобилей марки Chevrolet).
Июнь, 2005 – Август, 2005 – Компания АЛЛО. Продажа мобильных телефонов.
Должность: консультант по продаже (продажа мобильных телефонов и дополнительных устройств, а также ваучеров пополнения счета).
Дополнительная информация
Личные качества: жизненно активная позиция, ориентация на результат, трудолюбие; высокие организаторские навыки.
Владение иностранными языками: Английский (fluent), Корейский (upper intermediate).
Родные языки: Украинский, Русский.
Навыки работы с персональным компьютером : Офисные программы : Word, Excel MOS 9x, NT, 2000, XP, 7, Jira; Internet Explorer, Opera. Mozilla Firefox, 1С Бухгалтерия версии 7.7, 8.1. “Мережа”, “Парус”, Axapta.
Водительское удостоверение категории B, опыт вождения c 2006 года. Наличие собственного автомобиля.
Хобби: автомобили, компьютерная техника, велоспорт.