Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2680017/

Work experience

Перекладач

from 09.2008 to now (16 years 11 months)
ФОП Ломакін О. М., Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Письмовий та усний переклад.
Переклади практично будь-якої складності з та на: чеську, англійську, словацьку, російську, українську.
Тематика: бізнес, медицина, техніка, особиста та корпоративна документація тощо.
Для: МАУ, Huyndai, Pfizer, ArcelorMittal, GlaxoSmithKline, Ajax, IFJ, Notino.

Education

Празький Економічний Університет

Факультет міжнародних відносин, Міжнародна торгівля, Прага
Higher, from 2003 to 2009 (5 years 9 months)

Середній бал: 1,2 ("1" - найвищий)

Knowledge and skills

• Trados
• Memsource
• Phrase

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Czech — fluent
• English — advanced

Additional information

Якщо ви шукаєте найкращого перекладача чеської мови в Україні, ви вже його знайшли.

Серед моїх клієнтів компанії з Forbes Global 2000, як-от Foxconn, найбільші чеські компанії, як-от Škoda Auto та інші частини VAG Group, ČSOB, Plzeňský Prazdroj (SABMiller), Bednar, Чеський національний банк, Крайові та місцеві адміністрації, а також всесвітньо відомі ритейли, як-от Tesco, Kaufland, Lidl, OBI, Penny та багато інших.

До повномасштабного вторгнення як усний перекладач я співпрацював з найбільшими кадровими агенціями Чехії, як-от Manpower (світовий лідер), набираючи персонал для Toyota, CAT і багато інших.