Resume from February 28, 2024 PRO

Aleksandra

Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка

Employment:
Full-time, part-time.
Age:
33 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Удаленный переводчик чешского языка

from 12.2011 to now (12 years 6 months)
Удаленный переводчик чешского языка, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводы различных текстов: документации, художественных, технических, юридических, экономических, политических текстов с чешского на русский, с русского на чешский, с чешского на украинский, с украинского на чешский.

Менеджер

from 07.2011 to 09.2013 (2 years 2 months)
Чеський культурний центр при Посольстві Чеської Республіки, Киев (культурная деятельность)

перевод фильмов с чешского на украинский, с украинского на чешский, подготовка выставок, работа с посетителями, предоставление информации о поступлении в ВУЗы ЧР

Преподаватель чешского языка

from 06.2011 to now (13 years)
Частный преподаватель чешского языка, Киев (Образование, наука)

- Курс чешского языка для медиков;
- Курс для начинающих, средний уровень,
- Короткий курс для выезжающих,
- Курс для поступающих в чешские ВУЗы,
- Подготовка к тестированию для вступительных
экзаменов,
- Подготовка к сертифицированному экзамену на знание
чешского языка,
- Подготовка студентов в бакалаврат и магистратуру
чешских вузов,
- Деловой чешский язык,
- Разговорный чешский язык

Education

Национальная академия наук Украины

Аспирантура, чешский язык, Киев
Higher, from 2015 to 2018 (3 years 1 month)

Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка

Магистратура, филология (чешский, украинский, словенский языки и литературы), Киев
Higher, from 2013 to 2015 (1 year 9 months)

Киевский славистический университет (английский, чешский язык и литература);
Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова (итальянский язык и зарубежная литература).

Additional education and certificates

Финансовый менеджмент (Киево-Могилянская академия)

2014, 2 месяца

Коммуникационные инструменты для построения репутации (Киево-Могилянская академия)

2015, 2 месяца

сертификат на знание чешского языка на уровень С1

2015

Knowledge and skills

MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet Windows MS Outlook Outlook Express Express

Language proficiencies

  • Czech — fluent
  • Russian — fluent
  • Ukrainian — fluent

Additional information

Доктор филологических наук (PhD.), чешский язык.

Стажировки:
Карлов университет, г. Прага (филологический факультет) 2017-2018 год;
Западно-чешский университет, г. Пльзень (филологический факультет) 2012 год;
Масариков университет, г. Брно (филологический факультет) 2013, 2016 года.

Член Малой славистической академии наук Киевского славистического университета

Мой личный сайт: http://myczech.umi.ru

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: