Resume from January 21, 2020

Беген (Герус) Юлія Ігорівна

Перекладач, редактор, 30 000 UAH

Part-time, remote.

26 years

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.

Work experience

Editor, Translator, QA specialist

from 12.2017 to now (2 years 2 months)
Bare International, Antwerp (Data Quality and Marketing)

Translation, Editing, Proofreading, Data analysis, QA

HR Manager

from 04.2015 to 12.2017 (2 years 8 months)
A2Z Ltd., Narva (Translation services)

Remote HR manager

Freelance medical, legal, technical translator/interpreter

from 04.2015 to now (4 years 10 months), Syracuse, USA (Translation/Interpreting)

Freelance translation/interpreting

Перекладач художньої літератури

from 09.2014 to now (5 years 5 months)
Видавництво "Знання", Київ-Львів (Видавнича справа)

Переклад класичної англійської та американської літератури (Е.А. По, Т. Харді)


Львівський Національний Університет ім. І. Франка

Іноземні мови, Перекладознавство та Контрастивна Лінгвістика, Львів
Higher, from 09.2010 to 06.2015 (4 years 9 months)

Сертифікат DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) - В2

Additional education

  • Hebrew Crash Courses (4 months)
  • Translation Diagnostic Imaging (2019)
  • Specialized Medical Terminology (2018)

Professional and other skills

Computer skills
- SDL Trados Studio 2019;
- Memsource Cloud;
- Memoq;
- XTM;
- Wordfast;
- Microsoft Office Suite;
- Google Documents

Language proficiencies

  • Spanish — advanced
  • Ukrainian — fluent
  • English — fluent
  • Russian — fluent

Additional information

Member of American Translators Association since 2019

Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: