Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2851985/

Work experience

Інспектор відділу кадрів

from 08.2018 to now (7 years 6 months)
Veo Worldwide Services, Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Перевірка документації, створення контрактів для працівників мережі французьких супермаркетів. Часте спілкування в основному у письмовому вигляді з франкомовними клієнтами з метою отримання інформації для якісного заповнення бази даних. Реєстрація лікарняних, різноманітних типів звільнень французьких працівників.

Консультант - перекладач з надання інформаційно-консультаційних послуг

from 10.2015 to 12.2016 (1 year 3 months)
DMP Development Group, Львів (Маркетинг, реклама, PR)

Основні обов'язки пов'язані з телемаркетингом та сервісною підтримкою клієнтів. Вдосконалення навиків спілкування з кастомерами через мережу інтернет та телефонію. Розширення лексикону дещо в галузі фінансів, інформатики, мобільної телефонії з застосуванням французької та англійської мов.

Перекладач - консультант

from 11.2011 to 03.2013 (1 year 5 months)
Call Tech International, Львів (Маркетинг, реклама, PR)

Обов'язки: проведення соціологічних опитувань в сфері медицини, будівництва та архітектури. Безпосереднє спілкування з іноземцями через інтернет - програми.
Досягнення: вміння слухати і чути клієнтів - абонентів. Набуття нових знань, нової лексичної бази у вище перелічених галузях

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Французька філологія, Львів
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

Навчання на факультеті іноземних мов Львівського національного університету за спеціальністю французька філологія. Великий акцент був зосереджений на вивченні лексичного і граматичного матеріалу, а також розмовної мови. Були гості - практиканти, носії французької мови. Заняття з французької літератури привили інтерес до її вивчення. Крім, французької мови, як другу іноземну , вивчала англійську. Цю мову теж люблю і самостійно вдосконалюю ще й до тепер.

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• French — advanced
• English — above average
• Polish — beginner

Additional information

Добра, наполеглива, неконфліктна, відповідальна, бажання постійно вчитися і вдосконалюватися , як в професійному так і в духовному плані. Орієнтуюсь до кращих результатів. Віддана хорошій справі. Ціную якість в людях і роботі. Головне, на мою думку, - це прогресувати, незважаючи на те, який ти сьогодні, чи яким був учора, важливим є твоє бажання, стремління рухатись вперед і ОБОВ'ЯЗКОВО з хорошими намірами, щоби результати, плоди твоєї праці були корисними для людства!

Захоплююсь вивченням іноземних мов, читанням літератури, особливо психології, люблю аналізувати. Впізнавати нове, цікаве і корисне - це отримувати задоволення. Часто відновлююся на природі, люблю рух поєднаний з відпочинком.