Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3033185/

Work experience

Перекладач англійської

from 01.2023 to 12.2024 (2 years)
Etere, Дистанційно (IT)

Онлайн работа. Перевод технической документации.

Education

Днепродзержинский индустриальный институт

Технологический, Кам'янське
Higher, from 1987 to 1992 (5 years)

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Trados
• ABBYY FineReader
• Переводы контрактов, составление и перевод исков, претензий и т.

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — advanced

Additional information

CV
ELENA PUSHKAREVA

Citizen of Ukraine
Education: Elena graduated as .metallurgy automation engineer from Dneprodzerzhinsk State Technical University in 1984.

Examples of recent activities:
01.12.2013 – 01.08.2015 – Paul Wurth s.a., Luxembourg. Administrative assistant of the site office during delivery and construction of PCI complex at Blast Furnace Shop of Dneprovsky Iron and Steel Works, Ukraine.
- office management, translation of technical documentation, translation during negotiations between top management of the sides, organization of travels, booking hotels, etc.
08.2011- 06.2013 – Interpipe Incoporated Company, Dnepropetrovsk, “MP Dneprosteel” LLC – English translator/interpreter
- translation during construction, commissioning and operation of metallurgical factory, which consists of electric arc furnace, ladle furnace installation, continuous casting machines, fume treatment plant, water treatment plant. Translation during commercial and technical meetings and negotiations. Translation of different technical manuals.
08.2008-09.2009 Dneprovsky Iron and Steel Works, Dneprodzerzhinsk – English translator/interpreter (translation of technical and business documentation, negotiations), translation of business and technical correspondence.
02.1998 - 07.2009 – private business
12.1995-02.1998 – Ukrainian – American Joint Venture “Infra Service Impex” LTD – Deputy Director, head of Contractual Relationship department.
03.1993-12.1995- Manufacturing and Trade Company "Perspektiva" – manager assistant/ translator/interpreter.
03.1991 – 03.1993, Dneprovsky Iron and Steel Works, Dneprodzerzhinsk – English translator/interpreter (translation of technical and business documentation, negotiations), translation of business and technical correspondence
1987—1991, Dneprodzerzhinsk Industrial College - teacher of test and measurement systems and Plant Control Systems.
.
PC skills – advanced user

Foreign passport is valid till August, 2032

Business trips to following countries: Austria, Germany, Hungary, Bulgaria, Russia, Uzbekiston.

Languages: Russian (Ukrainian) - native, English - fluent, Italian – fair, German - passive.

e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)