Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3174995/

Work experience

Головний редактор

from 03.2022 to now (3 years 5 months)
Креативна агенція "Артіль", Київ (Видавництво, поліграфія)

Організація виробничого процесу видання. Робота з авторами, менеджерами, редакторами, дизайнерами, ілюстраторами. Редагування і відбір рукописів.

Літературний редактор, коректор, перекладач

from 06.2014 to 02.2022 (7 years 8 months)
Державне спеціалізоване видавництво "Мистецтво", видавництва "Саміт-книга", "Кліо", Київ (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування та коректорська вичитка авторських текстів, підготовка їх до верстки і друку; робота з дизайнерами, верстальниками, художниками. Вичитування макета книжки. Переклад текстів з російської на українську та з української на російську. Проведення презентацій книжок. Складання договорів, ведення документації видавництва.

Літературний редактор

from 08.2013 to 12.2015 (2 years 4 months)
журнл "Репортер", Київ (ЗМІ, медіа)

Літературне редагування авторських статей, робота із версткою і відділом дизайну, створення заголовків, підводок, боксів, виносів, підписів для фото, техредагування макетів.

Літературний редактор, коректор, автор

from 03.2009 to 10.2012 (3 years 7 months)
Журнали: для чоловіків EGO; «Женский журнал „Здоровье“», Київ (ЗМІ, медіа)

Написання статей для рубрики «Світське життя», робота з експертами, запити коментарів, проведення інтерв'ю. Літературне редагування авторських статей, стилістична і граматична правки редакторських текстів, робота з версткою і відділом дизайну, ідеї для інфографіки, створення заголовків, підводок, боксів, виносів, підписів для фото, техредагування макетів, вичитування смуг, внесення правок.

Літературний редактор

from 11.2007 to 10.2008 (11 months)
журнал "Деньги", Київ (ЗМІ, медіа)

Літературне редагування авторських статей, стилістична і граматична правки редакторських текстів, робота з версткою і відділом дизайну, техредагування макетів, вичитування смуг, внесення правок.

Автор, журналіст

from 02.2005 to 12.2007 (2 years 10 months)
Оболонська районна газета, Бучанська газете, Київ (ЗМІ, медіа)

Написання матеріалів на різні теми (питання освіти, здоров'я, соціальні аспекти життя, міські новини).

Автор, коректор

from 09.2003 to 03.2004 (6 months)
"СПІД-ІНФО ЛІМІТЕД ЛТД", Київ (ЗМІ, медіа)

Написання статей. Вичитування відредагованих текстів, усунення орфографічних і пунктуаційних помилок, дотримання технічних правил верстки, усунення смислових і стилістичних помилок.

Education

НПУ ім. М. П. Драгоманова

Факультет української філології, вчитель української мови та літератури, зарубіжної літератури, українознавства, Київ
Higher, from 1996 to 2001 (4 years 9 months)

Knowledge and skills

• MS Word
• MS Excel
• MS Office
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Opera
• Internet Explorer
• MS Outlook
• Email
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Outlook Express
• WordPad
• Веб-браузери
• Аміго
• Express

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — beginner

Additional information

Член Асоціації українських редакторів
Навички:
Розробка і створення нового проєкту, просування видавничого продукту. Адміністрування веб-сайту. Високий рівень грамотності. Знання діалектів української мови.

Проєкты:
Розробка прес-релізів для сервісних центрів Vianor, компанії «Воля-кабель». Створення супровідного контенту для просування торгової марки «Премія». Створення рекламних текстових блоків для компанії Fozzy Group.

Особисті якості:
Відповідальність, комунікабельність, стресостійкість, вміння працювати в команді, прагнення отримання навичок, націлених на конкретний результат.