Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3189463/

Work experience

Копірайтер-перекладач

from 10.2022 to now (2 years 10 months)
Макснет, Харків (Телекомунікації, зв'язок)

- Підготовка новин на сайт, інструкцій для абонентів, SEO-оптимізованих статей для блогу трьома мовами (UA, RU, EN).
- Складання завдань дизайнеру на підготовку відповідної візуальної складової.
- Участь у розробці текстового контенту трьома мовами для сторінок сайту (розділів "Послуги", "Обладнання", "Питання/відповіді" та ін.).
- Робота в тандемі з технічними експертами.
- Написання тематичних статей для розміщення на сторонніх інтернет-ресурсах.
- Створення текстових шаблонів для смс-розсилки абонентам (сповіщення про актуальні акційні пропозиції, зміни у наданні послуг тощо).
- Підготовка скриптів для спілкування менеджерів з абонентами по телефону.
- Участь у підготовці заявок на отримання грантів (редагування, переклад, підготовка текстових блоків для презентацій).
- Пруфрідинг постів для публікації на сторінках у соцмережах (Facebook, Instagram, Telegram, LinkedIn).
- Підготовка описів вакансій за запитом HR, іншого текстового контенту за запитом колег з інших відділів.

Копірайтер-редактор

from 10.2020 to 04.2023 (2 years 6 months)
ТОВ "Текман", Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Підготовка дописів згідно контент-планів для розміщення на бізнес-сторінках в Facebook та Instagram, Telegram-каналі.
- Написання SEO-текстів українською та російською мовами для категорій і підкатегорій товарів, блогу інтернет-магазину.
- Підготовка описів українською та російською мовами для карток товарів інтернет-магазину та брендових сайтів.
- Створення SEO-оптимізованих описів для оглядових і рекламних роликів на YouTube-каналах.
- Підготовка текстів новин, рекламних акцій, клієнтських розсилок (email, Viber).
- Переклад усіх форматів текстового контенту (RU/UA, UA/RU, EN/UA).
- Пруфрідінг листівок, каталогів, інструкцій до товарів, листів, презентацій співробітників тощо.

За час роботи у відділі маркетингу навчилася:
- Працювати в режимі багатозадачності.
- Грамотно вести ділове листування з колегами.
- У відведені терміни виконувати задачі, поставлені керівником.
- Розширила досвід написання текстів для різноманітних каналів комунікації з клієнтами.

Content writer

from 12.2015 to 09.2020 (4 years 9 months)
ТОВ "Перша Українська Студія", Дніпро (IT)

- Написання комерційних і SEO- текстів для багатосторінкових сайтів та лендінгів, а також інформаційних статей для блогів (UA, RU, EN мовами для сфер В2С, В2B).
- Підготовка описів для карток товарів інтернет-магазинів.
- Переклад текстів (EN/RU, RU/UA, UA/RU).
- Підготовка описів кейсів за проектами, виконаними для клієнтів та Студії.
- Розробка брифів (на створення неймінгу та ін.).
- Складання контент-планів для соціальних мереж Facebook та Instagram, підготовка згідно нього комерційного, інформаційного та розважального контенту з подальшою публікацією дописів на бізнес-сторінках замовників.
- Розробка назв компаній, торгових марок (неймінг).
- Підготовка тематичних презентацій.

За час роботи у відділі створення контенту навчилася:
- Опрацьовувати великі об'єми інформації.
- Писати зрозумілі, переконливі та цікаві тексти у визначеній тональності бренду (від 0,5 тис. символів до 50 тис. символів) на різноманітну тематику: IT-послуги та просування сайтів (centum-d.com, ifish.com.ua), графічний дизайн (welovebrands.com.ua), натяжні стелі (5plus.dp.ua), хутряні вироби (etnafurs.com.ua), косметологічні послуги (compliment.ua), будівництво (novobud.biz), нерухомість (inewhomes.com), мікродобрива (reacom.com.ua), комбікорми (feedlife.com.ua), вантажоперевезення (portage.com.ua), одноразовий паперовий посуд (titancup.com.ua) та багато інших.
- Вдало структурувати текстовий контент.
- Органічно розподіляти ключові запити в SEO-текстах.
- Користуватися спеціальними сервісами перевірки контенту (Advego Plagiatus, Content Watch та ін.).
- Вкладатися в дедлайни.
- Плідно працювати в команді з контент-менеджером, SMM-менеджером, дизайнерами, програмістами).
- Постійно навчатися та дізнаватися про тренди digital-середовища завдяки перегляду тематичних курсів, вебінарів, онлайн-конференцій і т.д.

Education

Придніпровська Державна Академія Будівництва та Архітектури

Економічний, фінанси, Дніпро
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Спеціаліст (диплом з відзнакою)
Магістр (диплом з відзнакою)

Additional education and certificates

Дніпропетровський Національний Університет ім.О.Гончара, курси англійської мови при факультеті додаткових професій

2002, 2 роки

Тренінг Дениса Каплунова "Бізнес-текст"

2018

Онлайн-курс "PRO-копірайтинг" від Genius.Space

2022, 2 місяці

Онлайн-курс "SMM-спеціаліст" від Genius.Space

2022, 2,5 місяці

Онлайн-курс "Комплексний інтернет-маркетинг" від Genius.Space

2022, 3,5 місяці

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Outlook
• Google Docs
• CRM
• Google
• Google Sheets
• Проведення презентацій
• Бітрікс24
• Google Slides
• Знання орфографії та пунктуації на високому рівні
• Вміння грамотно писати тексти для брендів в різних tone of voice
• Вміння працювати з інформацією: її пошук та структурування
• Вміння підвищувати унікальність текстів до 90% і вище
• Креативність
• Письмовий переклад
• Jira
• Adobe Photoshop
• User ChatGPT
• Літературний переклад
• SEO-копірайтинг
• Рекламний копірайтинг
• Відповідальність
• Доброзичливість
• Неконфліктність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average

Additional information

На додачу про себе:

- Уважна та відповідальна, системна та самоорганізована, позитивна та доброзичлива.
- Тяжію до креативних завдань, які потребують використання образного мислення.
- Дружу з дедлайнами.
- Люблю соцмережі (Instagram, Facebook, Twitter, Telegram) та обожнюю письмово комунікувати на цих платформах з аудиторією.
- Вмію працювати у графічних редакторах Snapseed, InShot, AdobePhotoshop.
- В роботі завжди націлена на якісний результат.
- Маю хист до творчих напрямків діяльності: створюю слогани для рекламних кампаній українських брендів, рекламні банери у AdobePhotoshop, пишу вірші (веду авторську сторінку у Facebook: [open contact info](look above in the "contact info" section) перекладаю/редагую літературні твори та вірші, захоплююсь фотозйомкою та обробкою знімків.
- Володію менеджерськими навичками, оскільки в минулому маю 3-річний досвід керування відділом з 10 співробітників.

Приклади реалізованих кейсів висилаю за запитом.