Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3199765/

Education

КНЛУ

Німецької та англійської мов, Київ
Higher, from 1971 to 1976 (5 years)

КНЛУ

Німецької та англійської мов, Київ
Higher, from 1971 to 1976 (5 years)

Additional education and certificates

Товариство Карла Дуйсберга

1998, 7 місяців
Certificate

Language proficiencies

German — fluent

Additional information

РЕЗЮМЕ 2023
Головатий Анатолій Олексійович.
У 1976 році закінчив Київський національний лінгвістичний університет, спеціальність – викладач німецької, англійської мов.
1987-88 роки - річна аспірантура при Київському педагогічному інституті ім. Драгоманова.
1994-1995, 1997-1998 – стажування в Німеччині як переможця Міжнародного конкурсу товариства Карла Дюйсберга. Спеціалізація – медицина, цивільне право, техніка, ремонт супутникового обладнання та побутової техніки.
З початку війни безкоштовно переклав сотні сторінок інструкцій до зарубіжної зброї для ЗСУ України.
Останні 15 років працюю фрилансером в бюро перекладів декількох країн.
Володію українською (рідна мова), російською, німецькою (бездоганно), англійською та польською (переклад на українську\німецьку) мовами.
Проживаю в м. Черкаси.
Тематика перекладів - медицина, право, техніка, в т.ч. с\г. Є досвід перекладу художніх текстів.
Працюю з графікою та PDF-файлами.
Тариф від 80 до 120 грн. за 1800 знаків з пробілами, все залежить від специфіки замовлення, як в бік зменшення, так і збільшення тарифу.

З повагою, – Анатолій Головатий, контактний телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section), Вайбер [open contact info](look above in the "contact info" section)
Пошта [open contact info](look above in the "contact info" section)
На випадок вимикань світла є бензогенератор та інверторна установка від сонячних панелей.