Resume from October 2, 2019 PRO

Круглова Олена Миколаївна

Переводчик украинского и русского языков, корректор, редактор, копирайтер, 10 000 UAH

Part-time, remote.

Age:
39 years
City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a email and address.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Старший кассир

from 01.2004 to 11.2004 (10 months)
Банк Аваль, Нетешин (банковская)

кассовое обслуживание физических и юридических лиц;
прием коммунальных платежей,
обмен валют;
работа с чековыми книжками и платежными картами;
оформление кассовых документов.
работа с терминалом
начисление денежных средств на расчетные счета
денежные переводы.
Повышение до должности "старший кассир"

Копирайтер.
2015-2019 год
Написание текстов удаленно для различных сайтов продажи услуг, одежды, декора (например, https://technari.com.ua/ru/). Наиболее предпочтительная тематика: путешествия, мода и стиль, уют и декор дома, услуги в сфере красоты, книги, кино, подарки, кулинария, статьи на детскую тематику, медицина.
100% уникальности, грамотность, украинский, русский язык.
Перевод и адаптация текстов с/на русский/украинский языки, перевод книг.


Education

Украинский государственный университет водного хозяйства и прородоиспользования

Экономический. Учет и аудит., Ровно
Higher, from 09.1998 to 06.2003 (4 years 9 months)

учет и аудит, квалификация экономист, диплом специалиста с отличием


Additional education

Школа Основ Компьютерной Грамотности и Машинописи "Практик"(г. Киев, Украина) Бух.учет на ПК (2005)


Professional and other skills

  • Computer skills
    Опыт работы в:
    • Internet;
    • MS Word;
    • MS Excel;
    • Docs.google
  • Копирайтер, корректор, переводчик русский/укр (4 years of experience)
    Fluent, I currently use it.

Language proficiencies

  • Russian — fluent
  • Ukrainian — fluent

Additional information

Нарешті набув чинності закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Тому підприємства та організації всіх форм власності зобов'язані обслуговувати споживачів і надавати їм інформацію про товари (послуги), в тому числі через інтернет-магазини і інтернет-каталоги, державною мовою.
Пропоную свої послуги перекладу з російської.
Маю досвід. Швидко, якісно!


Необходим текст, который привлечет клиентов на Ваш сайт? Написан живо, интересно, грамотно?
Обращайтесь!
В моем арсенале стандартные:
- хороший слог;
- грамотность (русский/украинский языки);
- опыт работы по написанию текстов разнообразной тематики, копирайт, рерайт;
- экономическое образование (бух.учет и аудит) (2003 год);
- быстрая обучаемость, умение найти подход к клиенту;
- целеустремленность, усидчивость, коммуникабельность, со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач;
- умение оптимально организовать рабочий процесс;
- редактирование, проверка готовых текстов копирайтеров, журналистов;
- коррекция грамматических, стилистических ошибок в готовых текстах;
- перевод и адаптация текста с русского на украинский язык или наоборот.
А также готовность выполнить небольшое тестовое задние.


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: