Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3788920/

Work experience

Перекладач

from 01.2018 to 04.2025 (7 years 4 months)
Unicorn Media, Одеса (Телекомунікації, зв'язок)

Переклад відео для каналів Troom Troom, Woo Hoo, Woo Hoo Whoa Motion, Lalilu на YouTube на англійську мову.

Copywriter

from 11.2016 to 01.2018 (1 year 3 months)
Glaminati Media Inc, Toronto (Телекомунікації, зв'язок)

написання унікальних статей та описів категроій по ключових словах для glaminati.com, lovehairstyles,com, naildesignsjournal.com, makeupjournal.com

Перекладач

from 09.2016 to 11.2016 (3 months)
Азбука Світу, Львов (Освіта, наука)

Переклад текстів різноманітної тематики

Перекладач

from 07.2016 to 09.2016 (3 months)
Kormotech, Львов (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

переклад листування та переговорів з іноземними партнерами

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет іноземних мов, англійська філологія, Львов
Higher, from 2012 to 2018 (6 years)

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average

Additional information

Мій рівень англійської С2. Посилання не сертифікат https://www.efset.org/cert/v64Y8b
Посилання на моє портфоліо https://freelancehunt.com/freelancer/dana_strutynska.html

Квітень2021- даний час, маркетингова агенція Omhome, Перекладач (переклад постів для соцмереж на англійську мову).

Волонтерська діяльність

Липень-Серпень 2015 - Волонтер в об'єднанні " Самопоміч" ( Перекладач для Music Camp International 2015 ; викладач англійської для початківців віком від 40 до 60)

Вересень 2017 - Українська благодійницька мережа, Перекладач- волонтер, переклад новин для сайту http://ubm.org.ua на англійську мову.
Лютий 2022 - перекладач -фіксер для Reuters, усний перекладач-асистент для міжнародної благодійої організації Medecins Sans Frontieres;