Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4099501/

Work experience

Master Data Management Operations Analyst

from 04.2025 to now (4 months)
Carrier, Прага (Машинобудування)

Менеджер зі збуту

from 07.2024 to 12.2024 (5 months)
ПрАТ УКРСТАЛЬ КОНСТРУКЦІЯ, Київ (Металургійна промисловість, металообробка)

Збут сталевих конструкцій

Фахівець із перекладу/Translation Officer

from 07.2021 to 09.2023 (2 years 2 months)
Premiere Urgence Internationale, Костянтинівка (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Translation and Interpretation

Молодший фахівець із перекладу/Translator Assistant

from 11.2020 to 06.2021 (7 months)
Premiere Urgence Internationale, Костянтинівка (Non-profit and charitable organizations)

Translation and interpretation

Фахівець із обслуговування клієнтів із німецькою мовою/Customer Care Agent with German

from 01.2019 to 10.2020 (1 year 9 months)
Concentrix, Люблін (Телекомунікації, зв'язок)

Менеджер зі збуту/Sales Manager

from 11.2017 to 06.2018 (7 months)
ТОВ "СП "СВИНЕЦЬ"/JSC "SE "SVINETS", Костянтинівка (Донецька обл.) (Металургійна промисловість, металообробка)

Content Writer/Контент-райтер

from 03.2015 to 07.2016 (1 year 4 months)
Writer Endeavor Limited, Дистанційно (Освіта, наука)

Educational papers writing/Написання освітніх робіт
Нагороди/Awards:
Райтер року-2015/Writer of the Year 2015

Регіональний менеджер зі збуту, перекладач та технічний консультант/Regional Sales Manager, Translator and Technical Advisor

from 05.2012 to 10.2014 (2 years 5 months)
ТОВ "Завод сталевого дробу"/Steel Shot Works LLC, Алчевськ (Металургійна промисловість, металообробка)

Freelance Translator/Перекладач-фрілансер

from 05.2010 to now (15 years 3 months)
Різноманітні агентства перекладу/Various translation agencies, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Translating texts in the following fields: Legal, Financial, Banking, Technical, Engineering, IT, Electrics and Electronics, Metallurgy, Manufacturing, Oil and Gas/Переклад текстів у наступних сферах: юридична, фінансова, банківська, технічна, машинобудування, IT-технології, електрика й електроніка, металургія, вироництво, нафта й газ

Education

Horlivka State Pedagogical Institute for Foreign Languages/Горлівський Державний Педагогічний Інститут Іноземних Мов

Faculty for the English language, the English and German linguistics/Факультет англійської мови, англійська та німецька лінгвістика, Horlivka/Горлівка
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 8 months)

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• English — fluent
• German — advanced
• Polish — average