Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4151744/

Work experience

Директор

from 09.2002 to 12.2013 (11 years 3 months)
Экология воды, Киев (Образование, наука)

строительство очистных сооружений

Электромеханик

from 09.1983 to 04.1995 (11 years 7 months)
Архангельский траловый флот, Архангельск (добыча)

Судовой электромеханик в траловом флоте

Education

АГПИ, АМУ МРХ

Факультет иностранных языков, преподаватель, электромеханическое отделение, судовой электромеханик, Архангельск
Higher, from 1977 to 1983 (5 years 11 months)

Преподаватель английского
Электромеханик на судах флота

Additional education and certificates

эксперт МАНЭБ

2001, 6 МЕСЯЦЕВ

Knowledge and skills

• Пользователь Internet
• Skype
• Большой опыт перевода технических текстов, понимание предмета со

Language proficiencies

• English — advanced
• Russian — fluent

Additional information

Опыт работы удаленным переводчиком- 10 ЛЕТ. Перевод с английского на русский и обратно. Тематики: морской транспорт, электроэнергетика, машиностроение, добыча и разведка нефти и газа, экология, военная промышленность, космическая промышленность и т.д.
Техническое образование и опыт работы в промышленности. Большой опыт общения и пребывания в англоязычных странах, участие в иностранных проектах, перевод до 8 страниц в сутки.
Украинским письменным не владею.