Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4192890/

Work experience

Фахівець із грантової діяльності [ERA, USAID]

from 09.2024 to 03.2025 (7 months)
DAI LLC, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

• Ensure compliance with all applicable USAID grants-under contract regulations, the approved Grants Manual, USAID regulations and DAI internal grants management procedures and forms.
• Negotiate grant terms, specific conditions, standard provisions, and budgets with selected grantees.
• Measure grantee financial and management capacity and propose implementation strategies.
• Maintain all required grants management documentation and ensure entry of grants information in DAI’s electronic management system (TAMIS and SharePoint) from solicitation to grant close-down.
• Manage and consult with the technical teams to ensure deliverables are verified and approved.
• Monitor the grant financials to ensure that grant expenditures are in accordance with the grant ceilings.
• Review all requests for payment; submit requests for payment to the Finance department for payment.
• Provide regular updates for staff on grant implementation.
• Work closely with the grantee, the technical teams, and the Grants Manager to ensure timely closeout, disposition, and final reports for grants.
• Prepare accurate and timely progress reports on a quarterly basis and contribute to preparation of annual reports.
• Oversee implementation of the award through the review of reports, correspondence, site visits, etc.
• Serve as the point of contact for all official communication dealing with grant recipient.
• Process all grant agreements modifications, suspension and termination actions and maintaining control the grant records in TAMIS.

Program Officer

from 03.2023 to now (3 years)
World Vision, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Coordinate the development, design and writing of high-quality concept notes and proposals in close coordination with the Technical Team and Operations, including facilitating design workshops and review processes;
• Draft proposals, acquire supplementary information/research as needed;
• Seek endorsements and communicate with advisors on grant proposals;
• Lead the development of grant amendment and overseeing revision process as required;
• Ensure monthly, annual and end-of-project narrative reports, newsletters, situational reports and other reports are prepared in coordination with Operation and Finance department and the Support Offices;
• Support the preparation of the programs budget;
• Lead the development of grant amendment and overseeing revision process as required;
• Work in collaboration with other teams, including Communications, MEAL,
Procurement, Finance etc;
• Schedule and facilitate project review meetings on a monthly or quarterly basis in line with projects needs and project monitoring plan agreed at the project start with Head of GAM;
• Follow up on monitoring mission reports with SO and ensure recommendations are streamlined across the projects staff — particularly PMs and Technical Advisors — to improve project implementation, and design and feed into GAM business plans;
• Be aware of the emergency procedures in a response and ensure that necessary preparedness measures have been implemented;
• Create connections between grantees and other funders;
• Contribute to the overall health and growth of the organization

English translator

from 11.2022 to 03.2023 (5 months)
Medicos del Mundo, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- письмові переклади (звіти/угоди/інше)
- усні переклади

Керівник сектору (відділ фітнесу/бігу/ракеткових/командних/на природі: риболовля, полювання, кінний спорт видів спорту

from 08.2020 to 09.2022 (2 years 2 months)
Decathlon Ukraine, Київ (Роздрібна торгівля)

- підбір та менеджмент команди в секторі продажів;
- контроль викладки в секторі продажів;
- контроль наявності продуктів в секторі продажів;
- контроль зон комерційного динамізму в секторі продажів.

Спорт лідер (менеджер зі збуту) направлення Кінний спорт

from 02.2019 to now (7 years)
Decathlon Ukraine, Київ (Роздрібна торгівля)

Обов'язки:
- аналіз/моніторинг ринку кінного спорту в Україні;
- створення та імплементація стратегій просування французького бренду компанії Декатлон для кінного спорту "Fouganza";
- аналіз аудиторії та пошук цільової аудиторії продуктів бренду "Fouganza";
- створення бізнес партнерств;
- аналіз попиту та формування пропозиціі;
- просування бренда "Fouganza" на ринку України.
Досягнення:
- приріст продажів;
- створення B2B та B2C партнерст.

Перекладач

from 07.2018 to 02.2019 (8 months)
Decathlon Ukraine, Київ (Роздрібна торгівля)

Локалізація сайту.

Перекладач анг/рос, рос/анг; менеджер по роботі з користувачами в соцмережах.

from 09.2017 to 04.2018 (8 months)
ProGroup Consult, Киев (Бизнес/инвестиции)

Переклад новин рос/анг, анг/рос, а також анонсів, пресс-релізів, лендингів (криптовалютна тематика).

Копірайтер

from 11.2015 to 09.2017 (1 year 11 months)
Позитив Бизнес, Київ (IT)

Редагування/написання/пруфрід англомовного контенту на різноманітну тематику: соціологія, психологія, література, бізнес менеджмент, маркетинг та ін.

Асистент директора

from 07.2015 to 11.2015 (5 months)
Укр Агро, Київ (Аграрне виробництво)

- Адміністративні обов'язки;
- секретаріат;
- переклад документації з/на анг/фрн.

Менеджер з туризму

from 02.2014 to 07.2015 (1 year 6 months)
Олимпус, Киев (Туризм)

- консультування клієнтів з питань оформлення документів;
- переклад документів для подорожей укр/анг/фрн.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут Філології, Київ
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)

Спеціальність: "Мова і література (французька, англійська) та переклад. Кваліфікація: магістр мови і літератури, філолог-дослідник, викладач вищого навчального закладу (французька, англійська мови і зарубіжна література), перекладач з англійської та французької мов.

Additional education and certificates

Planète-Langues, l'Institut International de Rambouillet

2011, 2 тижні

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Google Docs
• Google
• Управління командою
• Підбір персоналу
• Conflict management
• Customer satisfaction

Language proficiencies

• English — advanced
• French — above average

References

Дужа Поліна

Дужа Поліна

Country HR, Decathlon Ukraine

Additional information

Вмію та люблю працювати в команді. Люблю активний відпочинок, спорт. Вільний час присвячую тренуванням, займаюся кінним спортом на напів-професійному рівні.