Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4296250/

Work experience

Learning Specialist / Learning Program Developer

from 10.2015 to now (10 years 4 months)
YC, GS, Київ (Освіта, наука)

Проведення корпоративного навчання для співробітників компаній
Робота з корпоративними клієнтами щодо визначення навчальних цілей
Розробка індивідуальних програм відповідно до професійних і
бізнес-потреб
Проведення soft-skills тренінгів англійською (комунікація, презентація,
переговори).
Оцінювання навчальних результатів, адаптація програм під потреби
бізнесу.
Супровід клієнтів протягом усього періоду навчання
Підготовка звітів, рекомендацій та зворотного зв’язку

Senior Lecturer / Learning Program Developer

from 01.2008 to now (18 years)
ВУЗ,, Київ (Освіта, наука)

Розробка навчальних програм та тренінгових модулів для студентів і дорослих слухачів.
• Створення онлайн-курсів (структура, контент, інтерактивні завдання, тести).
• Розробка методичних рекомендацій та навчальних матеріалів.
• Фасилітація групового навчання, проведення практичних занять.
• Наставництво студентів, підтримка їхнього навчального шляху.
• Переклад академічних матеріалів для освітніх та наукових програм університету.
• Написання та співавторство академічних статей у сфері лінгвістики, педагогіки
та методики навчання.
• Участь у створенні та вдосконаленні освітніх програм університету

Leading Specialist/ Training Coordinator / Translator

from 06.2004 to 09.2008 (4 years 4 months)
НААУ, Київ (Державні організації)

Письмовий переклад міжнародних стандартів, офіційної документації та
професійних матеріалів.
Забезпечення усного перекладу під час переговорів, зустрічей та
офіційних заходів з міжнародними партнерами.
Підготовка, переклад та редагування ділової кореспонденції, звітів,
презентацій.
Ведення діловодства та адміністративна підтримка керівництва.
Робота в приймальні Голови агентства та координація внутрішньої
комунікації
Підтримка міжнародного співробітництва та інформаційного
забезпечення діяльності агентства.
Додатково виконувала функції викладача англійської мови: проводила
регулярні заняття для співробітників агентства.
Розвивала мовні компетенції персоналу для професійної та міжнародної
комунікації.

Перекладач

from 07.1999 to 09.1999 (3 months)
Хані, Київ (Роздрібна торгівля)

переклад документів, усний переклад

Education

МАУП

Практична психологія, Київ
Higher, from 2006 to 2008 (2 years)

НТУУ "КПІ"

Лінгвістика, перекладач, викладач, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Additional education and certificates

CELTA

2021

The use of digital technologies in higher education, Faculty of Education, University of Białystok

February, 10 - March, 21 , 2025
Certificate

Knowledge and skills

• Комунікабельна
• Енергійна
• Відповідальна
• Ініціативна
• Цілеспрям

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average