Resume from October 16, 2019 PRO

Куликова Юлия Олеговна

Корректор, 15 000 UAH

Part-time, remote.

Age:
34 years
City:
Kharkiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email, address and Instagram.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Главный редактор

from 01.2017 to now (2 years 9 months)
ТОВ "УЛА ГЕЙМЗ", Харьков (настольные игры)

- Составление игр для детей дошкольного возраста;
- составление для игр и редактирование сопроводительных текстов, аннотаций, правил, руководств и др.

Заместитель главного редактора

from 05.2010 to 12.2016 (6 years 7 months)
Издательская группа "Основа", Харьков (Учебно-методическая литература)

- Ведение базы данных авторов;
- работа с авторами;
- ведение издания от редактора до директора (от рукописи до подписи);
- корректура и редактура учебно- и научно-методических текстов.

Корректор

from 09.2009 to now (10 years 1 month)
Фриланс, Харьков (Учебная, методическая литература)

Корректура русскоязычных текстов, литературная правка текста, редактирование рукописей.


Education

ХНУ им. В. Н. Каразина

Филологический факультет. Русский язык и литература, Харьков
Higher, from 09.2004 to 05.2009 (4 years 8 months)


Professional and other skills

  • Computer skills
    Уверенный пользователь MS Word, Acrobat.
    Имею опыт работы в программах DSL Trados, X-bench.
    Умею вести редакционные проекты в системе Oracle, включая заключение договоров и проведение выплат по ним.
  • Корректура текстов разных уровней сложности (8 years of experience)
    Advanced, I currently use it.
  • Редактирование рукописей (6 years of experience)
    Advanced, I currently use it.

Language proficiencies

  • English — beginner
  • Ukrainian — average
  • Russian — fluent

Additional information

NB! Нахожусь в декретном отпуске.
==========================
Желаемая оплата за корректуру - от 5 грн за 1 тыс. зн. с пробелами (зависит от сложности, оговаривается в процессе или перед началом работы над каждым проектом, коэффициенты 2, 3).
==========================
Желаемая оплата за редактуру - от 300 грн за 1 авт. лист (40 тыс. зн. с пробелами).
==========================

===Хобби и достижения===
1) Поэт, автор поэтических сборников «А это Я!» (Киев, 2011) и «Евангелие от меня» (Харьков, 2013); участник более 20 коллективных поэтических сборников, автор более 10 публикаций в Украине и за рубежом, в периодических методических, в литературных изданиях;
2) составитель, соавтор, редактор методических пособий;
3) литературный редактор нескольких выпусков лит. журнала "ЛАВА" (Харьков, 2012);
4) лауреат поэтических фестивалей;
5) авторский сайт http://kulikova-julia.pp.ua/
6) тематический блог https://karapysik.blogspot.com/


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: