Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Оператор служби підтримки

from 09.2024 to 10.2024 (1 month)
Global Trendline, Інші країни (Роздрібна торгівля)

Обробка замовлень, листування, консультації щодо товару на угорській мові.

Менеджер з логістики

from 09.2024 to now (11 months)
Транспорт, логістика

Внесення замовлень в систему, обробка вхідних запитів, співпраця з угорськими колегами.

Оператор call-центра

from 11.2023 to 02.2024 (3 months)
Rockets, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Оператор служби підтримки на угорському сайті букмекерської компанії.
Надання онлайн консультацій щодо гральної діяльності користувачам сайту на угорській мові.

Перекладач угорської мови

from 06.2016 to 04.2022 (5 years 10 months)
Агробудівельний альянс "Астра", Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Щоденні письмові переклади документів, листів, звітів та договорів різної тематики, навчальних курсів по сільському господарству та інше.
Регулярні усні переклади на зборах, переговорах, звітніх, квартальних зборах, на семінарах, виставках, особистих зустрічах, на співбесідах і т.д.

Секретар-перекладач

from 12.2013 to 01.2016 (2 years 1 month)
ТОВ "Якість гарантовано", Мукачево (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Постійні усні та письмові переклади, спілкування з угорськомовним керівництвом та носіями мови, звітність перед керівниками, адміністрування, переписка, пошук нових кандидатів, дзвінки, ведення первинної бухгалтерії при керівництві головного бухгалтера, банк, склад та інвентаризація, каса.

Education

МДУ

Фінанси та кредит, Мукачево
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Денна форма навчання, спеціаліс

ЗОШ ім. Ференца Ракоці ІІ

Мукачево
Secondary, from 1997 to 2008 (10 years 9 months)

Additional education and certificates

Бухгалтерські курси

2016, 2 місяці

Knowledge and skills

• MS Office
• Пользователь Internet
• Email
• 1С
• SAP Logon
• Baselinker
• Google
• DeepL
• Responso

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• Hungarian — fluent
• English — average
• Slovak — beginner

Additional information

Досвід роботи перекладачем 8 років.
Переклади виконую швидко та якісно на різну тематику.
Мовна пара українська - угорська - російська.
Швидко адаптуюсь до умов роботи.
Розглядаю наразі тільки дистанційну роботу.
З пропозиціями про роботу прохання писати листа на електронну пошту [open contact info](look above in the "contact info" section)