Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4710520/

Work experience

Анотатор даних ШІ (Data Marker)

from 03.2022 to 08.2025 (3 years 6 months)
GESKE German Beauty Tech, Суми (IT)

• Розмітка зображень для задач ML/AI
• Ретельність, увага до вказівок, аналітичне мислення
• Робота в інструментах типу СVAT

Контент-менеджер

from 11.2021 to 09.2023 (1 year 11 months)
Сумський Державний Університет, Суми (Освіта, наука)

• Адміністрування та оновлення університетського сайту
• Публікація новин, анонсів подій, оновлення сторінок факультетів
• Робота з CMS (Joomla), оптимізація матеріалів для користувачів
• Узгодження контенту з викладачами та адміністрацією

Контент-менеджер

from 08.2021 to 02.2022 (7 months)
Sumy Today, Суми (ЗМІ, медіа)

• Публікація новин і матеріалів на сайті та в стрічці
• Робота з CMS (Joomla)
• Підбір заголовків, обробка зображень, SEO-форматування
• Співпраця з редакторами та журналістами для оперативного оновлення сайту

Графічний дизайнер

from 09.2019 to 09.2023 (4 years)
СумДу, Суми (Освіта, наука)

• Створення макетів для друку і цифрових форматів (банери, афіші, соцмережі)
• Робота з Adobe Photoshop, Illustrator
• Розробка візуальної айдентики та адаптація під різні платформи

Графічний дизайнер

from 01.2014 to 12.2020 (7 years)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Створення макетів для друку і цифрових форматів (банери, афіші, соцмережі)
• Робота з Adobe Photoshop, Illustrator
• Розробка візуальної айдентики та адаптація під різні платформи

Верстальник

from 01.2014 to 12.2020 (7 years)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Підготовка номерів до друку: макети, шрифти, блоки, візуальний баланс
• Робота в InDesign
• Співпраця з редакцією та дизайнерами

Коректор

from 01.2014 to 12.2020 (7 years)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Редагування текстів різних стилів і тематик (від художніх до технічних)
• Робота з українською та російською мовами
• Підготовка матеріалів до друку або публікації онлайн

Контент-менеджер

from 01.2014 to 12.2020 (7 years)
Данкор Медіа, Суми (ЗМІ, медіа)

• Публікація новин і матеріалів на сайті та в стрічці
• Робота з CMS (Joomla)
• Підбір заголовків, обробка зображень, SEO-форматування
• Співпраця з редакторами та журналістами для оперативного оновлення сайту

Education

СумДУ

Переклад, журналістика, видавнича справа, Суми
Unfinished higher, from 2003 to 2007 (4 years)

Навчання охоплювало теоретичні та практичні дисципліни з мовознавства, медіакомунікацій, редакторської справи й роботи з текстом. Отримала знання в галузі перекладу, написання та редагування матеріалів, основ верстки, підготовки контенту до публікації у друкованих та цифрових форматах. Вивчались також принципи журналістської етики, стилістика, робота зі ЗМІ та аудиторією.

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Дизайн
• Користувач ПК
• Здатність до навчання
• Вправний
• Висока працездатність
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Саморозвиток
• Уміння слухати
• Уміння розставляти пріоритети
• Доброзичливість
• Старанність
• Комунікабельність
• Редагування текстів
• Користувач Internet

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Вільно володію українською та російською мовами
Вмію швидко навчатись новим інструментам
Працюю з CMS (Joomla та ін.), базові знання HTML
Досвід роботи у віддалених командах, самоорганізація
Дотримуюсь дедлайнів і технічних вимог
Впевнено володію нормами української та російської мов, уважна до деталей
Вільно працюю з графічними редакторами (Photoshop, Illustrator)
Орієнтуюсь у вимогах сучасних медіа до тексту й візуалу
Готова до дистанційної або гібридної роботи