Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4792352/

Work experience

Copywriter, Graphic designer

from 08.2024 to 04.2025 (9 months)
CRMiUM, Дистанційно (IT)

•Переклад текстових матеріалів:
•з української на англійську, російську
•з російської на українську

•Пошук текстових матеріалів для рерайту/адаптації:
•експертні статті
•новини у галузі

•Створення текстових матеріалів на основі ТЗ: аудіо, чернетки тексту і т.д.:
•дописи особистого характеру: враження, інсайти
•експертні матеріали, оголошення

•Правки й перегляд наданих матеріалів:
•вичитка, перевірка презентацій, текстів, граматичні правки
•внесення пропозицій щодо покращення/переформулювання/оптимізації тексту

•Розшифрування відеоматеріалів (транскрипція інтерв’ю) та підготовка до публікації:
•перегляд, запис та переклад наданих відеоматеріалів (напр. відео російською – виконання перекладу на українську)
•форматування інтерв’ю у формат статті, переклад на анг. та рос. мови

•Підготовка матеріалів на основі шаблону:
•підготовка листів на основі сталого шаблону (напр. анонс подій)
•переформатування стандартних презентацій (напр. зміна партнера, лого, мови презентації т.д.)

•Збір матеріалів за наданим ТЗ:
•аналіз соцмереж та збір попередніх експертних тем для адаптації подальшого контенту

•Дизайн:
•підготовка заставок для розсилок
•дизайн презентації
•корпоративний фон для відеодзвінків
•дизайн інформаційних матеріалів (напр. чек-лист)
•форматування матеріалів (напр. фото під конкретний формат)
• створення візуального супроводу для матеріалів у блог: обкладинка, інфографіки, ілюстрації 


Essay writer

from 07.2023 to 05.2024 (11 months)
Flat Planet App, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

-Написання унікальних текстів англійською мовою обсягом 40-50 тисяч знаків.
-Побудова туристичних маршрутів містами та музеями, опис зупинок та творів мистецтва.
Тематика — туристична.

Головний редактор

from 07.2023 to now (2 years 9 months)
Книгарня ReadUA, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

-написання текстів українською мовою для соціальних мереж, рекламних банерів, листів, реклами, оголошень, інформаційних сторінок сайту

Copywriter

from 04.2018 to 07.2018 (4 months)
Freelance, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Написання статей чи невеликих есеїв англійською мовою на різноманітну тематику - від медицини до розваг.
Рівень володіння письмовою англійською - С1.

Author

from 01.2018 to now (8 years 3 months)
Personal blog, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Ведення особистого блогу про літературу, культуру та суспільство. Створення стислих відгуків та аналіз прочитаних книг на тематику кластеру «історія-мова-культура». Оформлення візуальної складової дописів а також супровідного контенту у вигляді промоції у stories.
Наразі веду дві рубрики у спільноті «Мовити» ( instagram: [open contact info](look above in the "contact info" section) )

Education

Національний університет "Львівська політехніка"

Дизайн та основи архітектури, Львів
Higher, from 2016 to 2020 (4 years)

Knowledge and skills

• Контент-менеджмент
• Content Management System
• Написання статей
• Article writing
• Редагування текстів
• Creative writing
• User ChatGPT
• Написання промптів для ChatGPT
• Портретна зйомка
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe Lightroom
• MS Word
• Procreate
• Adobe
• Базова ретуш та кольорокорекція фотографій
• Ілюстрування
• Графічний дизайн
• Креативність
• Створення ілюстрацій
• Постинг контенту
• Рерайтинг

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

Вільно володію українською та англійською мовами.
Пишу якісні та цікаві тексти, підкріплені фактажем із надійних джерел чи релевантної літератури.
Будь-яку роботу виконую якісно та швидко.