Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4794013/

Work experience

Проєктний редактор

from 10.2024 to now (10 months)
Компанія "КіТ", Київ (ЗМІ, медіа)

Працювала короткий період перекладачем німецьких серіалів. Далі була переведена на посаду проєктного редактора. Здійснення вичитки та літературного редагування серіалу після перекладача, звірка зі скриптами та оригінальним відео, звірка таймкодів та відповідності тексту і відео.

Копірайтер

from 05.2017 to 05.2018 (1 year)
Різноманітні інтернет-видання, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Писала на замовлення прості та seo тексти різноманітної тематики за визначеним ТЗ з використанням ключів.

Керівник театрального гуртка

from 02.2014 to 09.2024 (10 years 7 months)
Комунальний заклад Фастівської міської ради "Фастівський центр позашкільної роботи", Фастів (Освіта, наука)

Гурткова робота з дітьми різного віку. Розробка, організація та проведення різноманітних культурно-мистецьких заходів із залученям дітей-гуртківців. Участь дитячого колективу у мистецьких конкурсах та фестивалях театрального та літературного спрямування.

Режисер

from 02.2012 to 02.2014 (2 years)
Фастівський міський палац культури, Фастів (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Написання сценарііїв культурних та мистецьких заходів. Постановка дитячих театральних вистав; концертів, тематичних заходів.

Літ. редактор

from 03.2009 to 08.2009 (5 months)
Автомобільний журнал "Ретро і екзотика, Київ (Автобізнес та автосервіс)

Працювала позаштатним літературним редактором журналу "Retro æ exotika". Здійснювала коректуру, вичитку та редагування текстів та матеріалів видання.

Літ. редактор

from 09.2007 to 05.2008 (8 months)
Агентство маркетингових технологій "Dialla comunikations", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Редагування і коректура рекламних текстів, буклетів і т.п., написання коротких рекламних текстів, оглядів товарів та послуг.

Художник-постановник

from 01.2002 to 02.2012 (10 years 1 month)
Фастівський міський палац культури, Фастів (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Розробка та написання сценаріїв, постановка театральних, мистецьких заходів.

Education

Інститут філології Національного університету ім. Т. Шевченка

Філологічний укр. мова та література, фольклористика, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Knowledge and skills

• Швидкий набір тексту

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — beginner
• German — average

Additional information

Займаюсь написанням сценаріїв спектаклів, свят, урочистих заходів, пишу різноманітні тексти на замовлення у віршованій та прозовій формі. Працювала режисером в Палаці культури м. Фастів. Займалась редагуванням і написанням матеріалів краєзнавчого музею.
Протягом десяти років займалась написанням сценаріїв та проведенням різноманітних освітянських заходів.

Приклади написаних текстів:

https://docs.google.com/document/d/1-0g30GjO5nxdkAIChlDGh5qpcrRdb609jf7dB6pvh_U/edit?usp=drivesdk

https://docs.google.com/document/d/1RRRjqTdUhMHPMkp-xT5l8aURWO9MbOK5CNxEuiY4WEQ/edit?usp=drivesdk

https://docs.google.com/document/d/1XEPYbayz9RNEZ3yLpLpkYrAw5XbLNxnp2oD5baEU-jY/edit?usp=drivesdk