Resume from December 11, 2019 PRO

Грицай Артем Ігорович

Журналіст

Full-time, part-time, remote.

Age:
27 years
City:
Lviv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Копірайтер

from 08.2019 to 12.2019 (4 months)
Продуктова IT компанія, Львів (Створення сайтів)

Наповнення сайтів, написання статей, рерайтинг.

Редактор машинного перекладу

from 07.2019 to 08.2019 (1 month)
Golden Pegasus, Львів (Перекладацька діяльність, редактура)

Переклад і редагування технічних текстів з англійської мови на російську та українську в програмі Trados.

Літературний редактор, редактор адаптації

from 12.2016 to 12.2019 (3 years)
TBA, Кропивницький (Волонтерський проект з перекладу та адаптації закордонних англомовних серіалів українською мовою (субтитри))

Літературне редагування, адаптація перекладу для українського глядача.

Перекладач

from 11.2016 to 07.2019 (2 years 8 months)
Весільне агенство, Київ (Перекладацька діяльність)

Переклад кореспонденції з української/російської на англійську мову та з англійської на українську/російську.

Журналіст

from 01.2015 to 03.2015 (2 months)
ІЦ "Златопіль", Кропивницький (ЗМІ)

Написання статей, заміток, репортажів.


Education

ЛНУ ім. Франка

Факультет журналістики, міжнародна журналістика, Львів
Higher, from 09.2016 to 07.2018 (1 year 10 months)

КДПУ ім. Винниченка

Факультет філології та журналістики, редакторська справа та редагування, Кропивницький
Higher, from 09.2011 to 07.2016 (4 years 10 months)


Additional education

Медіа-кемп (2017 рік, 7 днів)


Professional and other skills

Computer skills
Високий рівень володіння комп'ютером.
Впевнене володіння офісними програмами.
Базові навички роботи в програмі Abode Photoshop та Adobe Indesign.
Маю здатність швидко вчитись роботі на новому програмному забезпеченні.
Початковий рівень роботи в програмі Trados.


Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • Russian — advanced
  • English — average

Additional information

Я маю ряд певних якостей, що допоможуть мені у будь-якій роботі:
- Посидючість;
- Увага до деталей;
- Цілеспрямованість;
- Здатність швидко вчитись;
- Розуміння значення слова "дедлайн";
- Швидке орієнтування у критичних ситуаціях;
- Мотивація дізнаватись нове та досягати поставлених цілей.


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Resumes in categories
Resumes by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: