Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4954827/

Work experience

Journalist / Translator

from 07.2024 to 01.2026 (1 year 7 months)
Metal Expert, інформаційно-аналітична агенція, Remote (Media)

-Responsible for gathering and analyzing the most important and influential news across the Middle East and MENA steel and metals markets

-Work closely with the editor to discuss market developments, verify information, and shape editorial angles prior to publication

-Contribute to the drafting and editing of industry articles to ensure accuracy and relevance

-Handle English-to-Arabic translation of published content, using correct industry terminology and ensuring clarity and accessibility for Metal Expert’s regional subscriber base

Sales Manager

from 11.2023 to 06.2024 (8 months)
M&M's Agency, Remote (Marketing, advertising, and PR)

-Responsible for introducing our company to prospective clients in the US and EU markets

-Gather comprehensive information about the client's
business to create an extensive briefing document

-Use the insights gathered to develop a tailored strategy
and proposal

-The strategy and proposal aim to address the specific
needs and objectives of each potential customer

SEO copywriter

from 05.2022 to 09.2023 (1 year 5 months)
Independent Freelancers, Remote (Marketing, advertising, and PR)

-Responsible for researching and gathering information on assigned topics for an independent agent

-Handwrite original articles built around targeted keywords to align with the company’s marketing and SEO strategies

-Adapt writing style and structure to fit the branding and objectives of each project

-Produced content across multiple sectors, including automotive, transportation, travel, entertainment, and advertising

Project manager

from 06.2020 to 04.2022 (1 year 11 months)
SVAIY.ART, Kyiv (Design)

Joined the company as a startup specializing in computer graphics

Held multiple positions within the company, from the startup phase to the latest Ukrainian crisis
-Started as a copywriter during the company's evaluation period.
-Promoted to Sales Manager role for a few months
-Transitioned to the position of Project Manager

Diverse Computer Graphics Expertise:

Managed designers on a wide range of 3D computer graphics projects
Gained experience in areas such as:

-Architecture, interior, and exterior design
-3D modeling, rigging, animation, and rendering
-Game development and level design
-NFT collections for multiple clients
-Advertisement videos
-Unreal Engine and Unity projects
-Logo design

Versatile Contributions:

-Handled various additional tasks due to limited resources
-Involved in HR responsibilities, such as hiring designers and training newcomers
-Evaluated new Sales Managers
-Recorded voice-overs for projects
-Served as an arbitrator to resolve a client-side dispute, which was won

Adaptability and Problem-Solving:

-Demonstrated the ability to adapt to the evolving needs of the startup environment
-Showcased problem-solving skills and the willingness to take on diverse responsibilities

Sales Manager/ Pharma Rep

from 02.2020 to 05.2020 (4 months)
MDGroup, New York, USA (Chemical industry, pharmaceuticals)

Broker/Dispatcher & Loads Supervisor

from 08.2018 to 02.2019 (7 months)
Universal Logistics Holdings, Inc., Michigan, USA (Transportation and logistics)

Worked as a middle man/ broker with Universal
truckload, my main tasks were to contact the
companies that need to move their commodities
within the united states and contact drivers
that are available to move these loads from
point a to point b and make sure it's delivered in
time.

Sales/Project Manager

from 04.2017 to 07.2018 (1 year 4 months)
Inovit Animation Studio, Харьков (2D Animations and Advertising)

Inovit Studio is a Las Vegas, United States of America based company that has different branches around the globe.
I’ve worked with Inovit for a year, my role was to assist their clients and manage their projects and explaining to the illustrators and animators of the company the proper translation of the requirements of the customer.

•4 months in row highest sales.
•Employee of the month 11/17

Broker/Accounts Manager

from 02.2016 to 12.2016 (11 months)
Binary Book, Харьков (Finance, banking, and insurance)

My job was to provide, guide and consult our clients from all around the globe in the financial market but mostly my specialization were the clients from the USA, Australia, Canada and all English speaking countries as for my excellence of the accent and my level of language, up until the company decided to close their doors.

• Ranked highest sales for 3 months.

Education

KHDUKHT

Business Administration, Харьков
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Additional education and certificates

TOEFL 'Test of English as a Foreign Language'

2014, 3 months

Knowledge and skills

• Voice Overs
• Management skills
• Time management
• Sound recording
• Music writing
• Creative approach
• Article writing
• Simultaneous translation
• Adaptability
• Fast typing
• Copywriting

Language proficiencies

• English — fluent
• Arabic — fluent

References

• Vladislav Federov

  Vladislav Federov

  Director of Sales, Inovit Animation Studio

  Contact details are hidden

• Sergey Samokrik

  Sergey Samokrik

  CEO, SVAIY.ART Studio

  Contact details are hidden

Additional information

My journey began in Alexandria, Egypt in September, 1994, where I
was immersed in the captivating realm of news, sports, and entertainment programs. Growing up in a family of esteemed radio broadcasters—my father as the director of the renowned Radio of Alexandria and my mother as an administrator of foreign programs Now, as I venture beyond Ukraine, where I resided amidst the
upheaval of war, I am eagerly seeking a team that can harness my experience to foster growth and unlock my full potential.

If you have any questions don't hesitate to contact me on my email or Telegram

[open contact info](look above in the "contact info" section)
https://t.me/KareemShetta