Леся

Перекладач із російської українською мовою, 30 000 UAH

Considering positions: Перекладач із російської українською мовою, Помічник керівника, Адміністратор, Оператор call-центру, Менеджер інтернет-магазину, Літературний редактор, коректор, Менеджер роботи з клієнтами, Трафік-менеджер
Employment type: full-time
Age: 49 years
City of residence: Lutsk
Ready to work: Kyiv, Remote
Considering positions:
Перекладач із російської українською мовою, Помічник керівника, Адміністратор, Оператор call-центру, Менеджер інтернет-магазину, Літературний редактор, коректор, Менеджер роботи з клієнтами, Трафік-менеджер
Employment type:
full-time
Age:
49 years
City of residence:
Lutsk
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Адміністратор

from 05.2023 to now (2 years 10 months)
Центр вивчення польської мови "Іноземна мова", Луцьк (Освіта, наука)

Консультую клієнтів стосовно умов навчання на курсах польської мови; укладаю договори з клієнтами; відповідаю клієнтам, які вже навчаються, на всі організаційні питання; формую групи і розклади; перевіряю присутність слухачів на заняттях; у разі відсутності слухачів на заняттях нагадую їм про навчання усно й письмово; контролюю вичитку викладачами запланованих годин.

Менеджер із продажу

from 01.2020 to 07.2021 (1 year 7 months)
ТОВ "Хімрезерв Волинь", Луцьк (Продаж і закупівля)

Знаю 1 С бухгалтерію 8. Обслуговувала юридичних та фізичних осіб, вела первинну документацію: виписувала рахунки, видаткові накладні, створювала акти звірки взаєморозрахунків, ставила на прихід, вела готівкові операції (приймала готівку від фізичних осіб, відображала в 1 С прихід і розхід готівки, зводила касу за день), вела ділову документацію (висилала прихідні накладні Новою поштою й Укрпоштою), приймала замовлення по телефону, Вайберу, електронній пошті і безпосередньо, готувала комерційні пропозиції, організовувала купівлю необхідних товарів і їхню доставку, облікувала видатки і прибутки, що надходили на банківську картку директора фірми.

Доцент кафедри документознавства та інформаційної діяльності

from 09.2009 to 05.2019 (9 years 9 months)
Луцький інститут розвитку людини Університету "Україна", Луцьк (Освіта, наука)

Опублікувала близько 20 наукових статей і тез, керувала дипломними і магістерськими роботами студентів (керувала науковою роботою студентки, яка стала призером Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), викладала 14 дисциплін,
з-поміж яких, зокрема, стилістику ділового мовлення та редагування документів, електронний документообіг, риторику, основи журналістики та інші.

Головний спеціаліст внутрішньої політики і зв'язків із громадськістю

from 07.2005 to 09.2009 (4 years 3 months)
Луцька райдержадміністрація, Луцьк (Органи державної влади)

Ведення ділової документації, підготовка розпоряджень голови райдержадміністрації, зв'язки зі ЗМІ, PR діяльність райдержадміністрації в ЗМІ (місцевій газеті, Волинському телебаченні), редагування розпоряджень голови РДА, підготованих іншими відділами.

Випусковий редактор "Новин"

from 07.2004 to 06.2005 (1 year)
Телерадіокомпанія "Аверс", Луцьк (Інформаційна діяльність)

Організовувала роботу журналістів, операторів, водіїв, інженера монтажу, відповідала за контент передачі, редагувала інформаційні сюжети журналістів, готувала сама інформаційні сюжети, тобто виконувала обов'язки журналіста

Education

Луцький інститут розвитку людини Університету «Україна»

Документознавство та інформаційна діяльність, Луцьк
Higher, from 2014 to 2015 (1 year)

кваліфікація "документознавець, менеджер у сфері надання інформації, помічник вищого державного службовця".

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Факультет україністики, спеціальність "українська мова і література та народознавство", кандидат філологічних наук зі спеціальності "українська мова", Луцьк
Higher, from 1994 to 2002 (8 years)

1999 р. з відзнакою закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки за спеціальністю «українська мова і література та народознавство», 1999 – 2002 рр. навчалася в аспірантурі при цьому ж університеті, 2006 р. при Інституті української мови НАН України захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня “кандидат філологічних наукˮ за спеціальністю “українська моваˮ, тема дисертації - "Метафоричні структури у творчості поетів Празької школи".

Knowledge and skills

  • MS Excel
  • MS Word
  • Користувач ПК
  • MS PowerPoint
  • Знаю бухгалтерію 1С

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • German — average

Additional information

Характерні риси: відповідальність, дисциплінованість, стресостійкість, старанність, грамотність, ввічливість, урівноваженість, вміння легко знаходити контакт із людьми, тактовність.

Similar candidates

All similar candidates