Resume from October 20, 2019 PRO

Патола Наталія

Дизайнер-верстальник (поліграфія, багатосторінкові видання)

Remote.

Age:
42 years
City:
Kyiv
Ready to move to:
Kharkiv, Lviv, Ternopil

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Дизайнер-верстальник

from 05.2016 to 02.2019 (2 years 9 months)
Основи, Київ (видавництво)

Періодична попроектна робота з підготовки оригінал-макетів.

Дизайнер-верстальник, літературний редактор

from 09.2010 to 01.2014 (3 years 4 months)
Інститут імунології та алергології Національного медичного університету імені О. О. Богомольця, Київ (наукова установа)

Підготовка до друку наукових статей і монографій — літературне редагування, коректура, відрисовка векторних схем та ілюстрацій, технічна додрукова підготовка (створення оригінал-макета).

Дизайнер-верстальник

from 03.2006 to now (13 years 8 months)
Смолоскип, Київ (видавництво)

Додрукова підготовка багатосторінкових видань (книжок) для офсетного і цифрового друку, повний цикл:
— сканування текстів і зображень;
— технічне редагування текстів відповідно до вимог на доверстковому етапі (виправлення помилок набору чи сканування);
— підготовка растрових і векторних зображень;
— розробка макета;
— верстка (відповідно до вимог ДСТУ і рекомендацій А. Мільчина);
— внесення правок;
— розробка обкладинки;
— виведення файлів для типографії.

Проза, поезія, драматургія, ілюстровані наукові та публіцистичні видання.

Розроблено макроси автоматичного виправлення помилок набору і розстановки нерозривних пробілів, що істотно скорочує час доверсткового технічного редагування і подальшої верстки.

Видали багато цікавих книжок :)
Віддруковані зразки — при знайомстві.


Education

Кам’янець-Подільський державний університет

Історія і правознавство, Кам'янець-Подільський
Higher, from 09.1993 to 06.1998 (4 years 9 months)


Additional education

Навчальний центр "Успіх" (Київ), курс "Дизайнер комп’ютерної графіки" (2008)


Professional and other skills

Computer skills
Програмний пакет Adobe (Illustrator, Photoshop, InDesign, Acrobat), всі необхідні програми-помічники, MS Office.
Верстка в InDesign (рівень "гарячих клавіш")


Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • Russian — fluent
  • French — beginner

References

  • Мальцев Дмитро Валерійович
    Заступник директора Інституту імунології і алергології до моменту реорганізації установи у 2014 р., 068 100 85 95, dmaltsev@ukr.net
  • Олександра Сауляк
    Випусковий редактор, Видавництво "Cмолоскип", 063 322 07 45, oleksandra.sauliak@gmail.com

Additional information

Спеціалізуюся на дуже термінових проектах.
Можлива договірна попроектна оплата.
Ваша книжка встигне побачити світ до потрібної дати :)


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: