Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Редактор-перекладач (медицина, фармація)

from 09.2025 to now (5 months)

https://health-ua.com/

Редактор-перекладач (медицина, фармація)

from 01.2024 to 07.2024 (7 months)
ВД "Здоров'я Украіни. Медичні видання", Київ (Видавництво, поліграфія)

https://health-ua.com/

Науково-педагогічний працівник, к.мед.н.

from 09.2019 to 09.2025 (6 years)
НМУ імені О.О. Богомольця, Київ (Освіта, наука)

https://scholar.google.com.ua/citations?user=7Y4k85UAAAAJ&hl=ru

Physician Analyst / Medical QA

from 02.2019 to 04.2019 (3 months)
Health Precision, Київ (IT)

https://medicalbrain.com/

Редактор журналу "Український медичний часопис"

from 10.2016 to 02.2022 (5 years 5 months)
Morion, LLC, Київ (Видавництво, поліграфія)

Новини, огляди за матеріалами науково-медичних заходів.
https://umj.com.ua/uk/writer/saveleva-n-a

Науково-педагогічний працівник, к.мед.н.

from 10.2010 to 10.2018 (8 years)
Національна медична академія післядипломної освіти імені П.Л. Шупика, Київ (Освіта, наука)

Науково-педагогічний працівник

from 09.2008 to 09.2010 (2 years)
Сумський державний університет, Медичний інститут, Суми (Освіта, наука)

Education

Сумський державний університет

Медичний факультет, Суми
Higher, from 1999 to 2010 (11 years)

2007-2010 - аспірантура, кандидат медичних наук за спеціальністю 14.01.10 - педіатрія (PhD in pediatrics).
2005-2007 - інтернатура та магістратура за фахом "Педіатрія".
1999-2005 - лікар, "Лікувальна справа".

Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка

Факультет мистецтв, Музика і художня культура, Суми
Unfinished higher, from 1999 to 2006 (7 years)

Вчитель музики, бакалавр педагогічної освіти.
Клас фортепіано.

Additional education and certificates

"Writing With Confidence: Writing Beginner To Writing Pro". Instructor: Clare Lynch.

Nov.12, 2024, 6 total hours.
Certificate

"German Language Intensive Course B1 Intermediate". Dozentin: Esther Hartwig.

Abschlussbescheinigung 13. Januar 2025. 7.5 Std. gesamt.
Certificate

Спеціалізація з санології, НМАПО імені П.Л. Шупика

2010, 3 міс.

Спеціалізація з психотерапії, НМАПО імені П.Л. Шупика

2018, 4 міс.

Knowledge and skills

• Фортепіано
• Медична журналістика
• Переклад з англійської та редагування мед./фарм. матеріалів
• Реферативні медичні огляди
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• German — beginner

Additional information

https://ausderseelegespielt.blogspot.com/