Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/52558/

Additional information

Дата рождения: 10 октября 1978 года.
Место проживания: г.Харцызск, ул.40 лет Освобождения Украины, 35/65
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Семейное положение: Не замужем. Детей нет.
Образование: Высшее. С 1999 по 2004 гг. училась в ГГПИИЯ на ф-те английского языка.
Специальность: «Методика и педагогика среднего образования.
Английский язык и литература».
Квалификация: Учитель английского языка.
Цель: Найти работу переводчика.
Опыт работы: С октября 2001 г. по май 2002 г. работала учителем английского языка в вечерней школе.
С декабря 2004 г. работала секретарем в частной фирме. В рабочие обязанности входило: регистрация входящей/исходящей корреспонденции, оформление приказов, заполнение трудовых книжек, прием и распределение входящих звонков, работа с оргтехникой (ПК, факс, принтер, сканер, ксерокс, мини-АТС), переводы с английского на русский и наоборот.
С 2006 по 2008 гг. работала в фармацевтической компании, занимающейся оптовой реализацией медикаментов на должности специалиста отдела закупок. В рабочие обязанности входило: перевод счетов-фактур с английского на русский, работа с договорами (перевод договоров/доп.соглашений с русского/украинского на английский и наоборот), оформление пакетов документов в государственные инстанции, заверение документов у нотариуса.
На данный момент работаю переводчиком на ОАО «ХТЗ». В рабочие обязанности входит: перевод следующей товаросопроводительной документации с английского на украинский/русский: CMR, инвойсы, упаковочные листы, сертификаты качества, сертификаты происхождения, техническое описание, инструкции по установке и технике безопасности, руководства по эксплуатации, а также перевод с русского на английский и наоборот договоров/доп.соглашений, деловой переписки, осуществление перевода во время телефонных переговоров, перевод с английского производственных стандартов.
Личные качества: Коммуникабельность, старательность, усидчивость, быстрая обучаемость.
Увлечения: Литература, музыка, путешествия.