- Business card
Владимир
Переводчик французского языка, 15 000 UAH
- Employment type:
- full-time, part-time
- Age:
- 39 years
- City of residence:
- Netishyn
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/543920/
Additional information
Дышкант Владимир Викторович
Нетешин, ул.Курчатова,6, кв.123
Моб. телефон: [
E-mail: [
[
Цель: получение должности переводчика, работа в компании с дружным коллективом, где бы я смог применять приобретенные знания и опыт, а также учиться новому.
Особые пожелания: работа, требующая основных знаний иностранных языков (французский, английский) с последующим их усовершенствованием.
Опыт работы:
Июль/2009 - настоящее время
Репетитор французского языка, г.Нетешин.
Июнь/2008 - Август/2008 ООО "Французский альянс", г.Ровно
Переводчик:
- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- переводы текущей электронной переписки с французкого, английского на украинский (коммерческих предложений, электронных писем);
- осуществление международных звонков заграницу;
- переводы инструкций с французкого на украинский.
Март/2008 - Май/2008 Отдел международных связей Ровенской городской управы
Перевод:
- практика перевода документов с французского на украинский язык и с украинского на французский;
- анотация и реферирование текста на французском языке (прямое и обратное).
Март/2007 - Август/2007Сеть промышленых супермаркетов "СВД", г.Ровно
Менеджер по продажам:
- ведение компьютерной базы логистики;
- увеличение количества продаж;
- привлечение внимания потребителя к продукции;
- информирование потребителя о преимуществах продукции.
Образование:
Сентябрь/2003 - Июнь/2009Ровенский институт словяноведения Киевского славистического университета
Факультет: романогерманской и славянской филологии.
Специальность - перевод. Научная степень – специалист
Курсы и тренинги:
- Подготовительные курсы французского языка Ровенского института словяноведения Киевского славистического университета
Знания и навыки:
- владение иностранными языками: английский, французкий, русский, украинский свободно;
- перевод с английского, французкого на русский, украинский и в обратном напрвлении;
- свободное владение навыками работы в операционных системах Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
- знание пакета программ MS Office;
- навыки поиска в Интернете, использование почтовых программ.
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
Организаторские способности, коммуникабельность;
Ответственность, оперативность, оптимизм;
Креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Увлечения:
Спорт, путешествия, научная литература, история.
Возраст: 35 лет
Украина, Хмельницкая обл., Славутский р-н, г.Нетешин, ул.Курчатова 6/кв.123
More resumes of this candidate
Considering positions: Перекладач англійської та французької мови, Перекладач української
Remote
Дишкант Володимир Вікторович Нетішин, вул.Курчатова,6, кв.123 Моб. телефон: Skype: Voledemar2 E-mail: Мета: отримання посади перекладача, робота в компанії з дружнім колективом, де б я зміг...
Remote
Дышкант Владимир Викторович Нетешин, ул.Курчатова,6, кв.123 Моб. телефон: Skype: Voledemar2 E-mail: Цель: получение должности переводчика, работа в компании с дружным коллективом, где бы я смог...
Similar candidates
-
Перекладач французької
Remote -
Перекладач, редактор текстів
Kyiv -
Перекладач французької
30000 UAH, Kyiv -
Філолог, перекладач, майстер субтитрів, редактор
30000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач французької
30000 UAH, Remote -
Філолог
Kyiv