Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5638101/

Work experience

Консультант

from 07.2018 to now (7 years 6 months)
Самозайнятість, Львів (Психологічне консультування в гештальт-напрямку)

Психологічна підтримка в складних життєвих обставинах, консультування в гештальт-напрямку.

Перекладач, транскрибатор

from 09.2016 to now (9 years 4 months)
Самозайнятість, Львов (Переклади, робота з текстом)

Технічний переклад з англійської мови, переведення аудіо та відеоматеріалів в текстовий формат, вичитка та редагування текстів

Економіст (менеджер по роботі з клієнтами)

from 03.2006 to 09.2008 (2 years 7 months)
ПАТ "Укрсоцбанк", Львов (Фінанси, банки, страхування)

продаж і супровід банківських продуктів: кредитів, депозитів, платіжних карток і т. ін.

Education

Інститут післядипломної освіти при ЛНУ ім. І. Франка

Фінансово-економічний факультет, спеціальність «Банківська справа», Львов
Higher, from 2005 to 2008 (3 years)

Післядипломна освіта

Additional education and certificates

Український Гештальт Інститут (Філіал МГІ)

з 2016 по даний час

Knowledge and skills

• Технічний перекладач з англ. мови
• Транскрибація (переведення аудіо чи відео в текстовий формат)
• Консультування в гештальт-напрямку

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Мета написання резюме:
Часткова зайнятість або віддалений варіант роботи.
Посада офіс-менеджера, адміністратора, секретаря-діловода, технічного перекладача з англійської мови або коректора/редактора текстів українською і російською мовами.

Освіта:
З 2016Український Гештальт Інститут
•2 ступінь підготовки гештальт-терапевтів
2005-2008Інститут післядипломної освіти при ЛНУ ім. І. Франка
•фінансово-економічний факультет, спеціальність «Банківська справа»
1999-2004Львівська національна академія ветеринарної медицини
•факультет маркетингу та менеджменту в с/г.

Досвід роботи:
З 07.2018 р. – психологічне консультування в гештальт-напрямку, приватна практика.
З 2016 р. – віддалена робота перекладачем з англійської мови.
2006-2019 – економіст сектору по обслуговуванню приватних клієнтів в Львівській обласній філії ВАТ АКБ «Укрсоцбанк». Функціональні обов’язки – продаж і супровід банківських продуктів: кредитів, депозитів, платіжних карток і т. ін.
2003-2005 – робота торговим представником, промоутером товарів продовольчої і непродовольчої груп, оператором з прийому та обробки замовлень на продукцію
З 2003 р. – приватний викладач англійської мови для дітей перших-п'ятих класів.

Навички роботи з комп’ютером:
Досвідчений користувач.

Знання мов:
Англійська, українська, російська.

Сильні сторони:
Відповідальність, аналітичний склад мислення.

Зацікавлення:
Психологія, художня література.
Навчаюсь на психотерапевта в напрямку Гештальт-терапія.