Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5795471/

Work experience

Consultant

from 01.2019 to now (6 years 7 months)
ATJ, Київ (IT)

•Проведення тренінгів, мовних курсів та перекладу англійською, японською та німецькою мовами.
•QA візуальних матеріалів та перекладу поміж англійською, японською та німецькою

People Partner

from 04.2015 to 10.2018 (3 years 6 months)
Capgemini Japan, Tokyo (IT)

•Інформаційна та перекладацька підтрима кліентів в Японії, Сінгапурі та США.
•Проведення освітніх класів з японської та англійської мов, бізнес-етики та культури Японії.

Operations Manager

from 01.2012 to 10.2015 (3 years 9 months)
Scy GmbH, Hamburg (IT)

Менеджер з контролю за операціями офісів у ЄС, США, Тайвані та головним в Японії.
•Організація мовних семінарів та тренінгів для співробітників регіону ЄС (англійська та німецька).
•Написання прес-релізів, локалізація та переклад між німецькою, англійською та японською.

Recruitment manager

from 01.2005 to 01.2011 (6 years)
Protosell, Tokyo (Recruitment)

•Проведення навчань з ділової етики Японії, роботи з клієнтами, бізнес-регуляцій країни тощо.
•Підготовка прес-релізів, переклад поміж японською та англійською мовами маркетингових та технічних матеріалів та їх локалізація
•Пошук та наймання провідних ІТ фахівців на запити компаній-кліентів.

Education

Far East National Uni

Cходознавство, Токіо
Higher, from 1994 to 1998 (4 years 1 month)

Оріенталістика, мова, література, політика та економіка Японії

Language proficiencies

• English — fluent
• German — advanced
• Italian — average