Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5954805

Work experience

Другий редактор/редактор міжпрограмного продукту

from 06.2017 to now (6 years 10 months)
ДП МПІУ (телеканал UA|TV), Київ (ЗМІ, медіа)

Створення міжпрограмного продукту.
Обов'язки другого редактора: пошук тем, написання новин, відстежування подій в Україні та світі, редагування випусків.
Координація прямих включень.
Координація роботи англійської та російської редакцій.
Переклад текстів (з російської на англійську).
Відеомонтаж.
Начитка синхронів (українська, російська, англійська мови).

Грант-менеджер

from 09.2015 to 12.2016 (1 year 3 months)
Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства., Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Пошук потенційних грантодавців (як іноземних, так і українських), зв'язок із ними;

Ведення бази даних грантодавців, її оновлення;
підготовка документації для грантодавця (заявки, анкети, бюджети тощо);

Організація видавництва книг (пошук фінансування, перекладачів, художників, коректорів тощо);

Організація культурно-просвітницьких заходів (складання бюджету, пошук фінансування, лекторів, приміщення тощо);

Корекція деяких текстів англійською, українською, польською мовами, а також мовами їдиш та іврит;

Ведення звітів

Education

Національний університет "Києво-Могилянська академія"

Факультет гуманітарних наук, історія, юдаїка, Київ
Higher, from 2008 to 2015 (6 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Hebrew — average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent