Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5969214/

Work experience

Проєктний менеджер

from 09.2024 to 10.2025 (1 year 2 months)
Стратегічний Альянс, Київ (Приватні особи)

- Робота з іноземним керівництвом
- Участь у проектах з партнерами з Америки та Канади.
- Пошук партнерів, побудова комунікації та розширення партнерства.
- Реалізація та запуск фізичного бізнесу у сфері краси (назви брендів надам на вимогу)
- Залучення підрядників
- Пошук персоналу
- Участь у інвестиційних проектах

Перекладач/Візовий асистент/PM

from 09.2022 to 11.2023 (1 year 3 months)
Treeum, Київ (IT)

-Приймала участь у запуску Стартапу по розробці мобільного додатку для новачків-інвесторів для Американського ринку
-Вела весь процес отримання американської візи керівництвом компанії
-Копірайтинг (генерація текстів, назв, слоганів)
-Візова підтримка
-Переклад кейсів

Перекладач англійської

from 07.2022 to 08.2022 (2 months)
УкрЕксімБанк, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Письмовий переклад
Фінансова тематика

Перекладач англійської

from 01.2021 to 02.2022 (1 year 2 months)
Glebov, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий переклад (фріланс)
Технічна тематика

Перекладач англійської

from 01.2020 to 12.2020 (1 year)
ХристофорТУРС, Київ (Туризм)

Письмовий переклад (фріланс)
Стандартна та особиста документація для подачі в Посольства та Консульства

Перекладач англійської

from 03.2018 to 12.2019 (1 year 10 months)
MovaSvit, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий переклад (фріланс)
Юридична та технічна тематики, стандартна та особиста документація

Секретар-референт, HR

from 06.2013 to 10.2016 (3 years 5 months)
Посольство Пакистану в Україні, Київ (Державні організації)

- Організація робочого графіку та зустрічей
- Письмовий переклад внутрішньої документації
- Послідовний переклад на ділових зустрічах
- Взаємодія з органами державної влади
- Надання консульських консультацій
- Обов'язки офіс-менеджера
- Рекрутинг персоналу на посади різного рівня
- Адміністрування бази даних персоналу Посольства
- Онбординг нових співробітників

Education

Київський славістичний університет

Міжнародні відносини, Київ
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)

Ступінь - магістр
Диплом політолога, перекладача

Additional education and certificates

TEFL/TESOL Organization (Teaching English as a Foreign or Second Language)

2021
Certificate

EDUHAB, School of HR (Basis of HR)

2020
Certificate

Основи проектного менеджменту (Basis of PM)

2024
Certificate

IBM Developer Skills Network (Reskill UA)

2024, 1 місяць
Certificate

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Копірайтинг
• SmartCAT
• Адміністрування зустрічей
• Комунікативний метод викладання
• Комунікабельність
• Пунктуальність
• Робота в команді
• Дотримання дедлайнів
• Адаптивність
• Тайм-менеджмент
• Орієнтація на результат
• Project management
• Грамотна усна та письмова мова
• Canva
• Trello
• ClickUp
• Усний переклад
• Впевненість

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Polish — beginner
• French — beginner

Additional information

Організація TEFL (2021)
Сертифікат про проходження курсу викладання англійської як іноземної TEFL/TESOL

Програма «Завтра.UA» Фонду В. Пінчука (2012, 2013)
Сертифікат стипендіата та учасника громадської ініціативи

Інститут стратегічних оцінок (2011)
Сертифікат лауреата конкурсу "Україна: 20 років державності"

Курс English Language Dynamics (2009)
Сертифікат про проходження курсу вивчення англійської як іноземної

Знання Польської мови на базовому рівні