Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Редактор

from 03.2022 to now (4 years)

Редактура текстів

Редактор

from 03.2021 to 03.2023 (2 years)
Інша компанія, Дистанційно (IT)

Старший редактор

Редактор

from 03.2020 to 03.2023 (3 years)
Різні компанії, Дистанційно (IT)

Редагування текстів

Корректор, редактор

from 01.2017 to 02.2020 (3 years 2 months)
Wezom (Элит-веб), сейчас другая компания того же профиля, Херсон (IT)

Коректура текстів найрізноманітнішої тематики відповідно до вимог ТЗ, з урахуванням ключових слів, вимог до унікальності, SEO, перевірка за допомогою сервісів "Адвего", Текст.ру, "Тургенев", "Главред" тощо.

Education

Одесский электротехнический институт связи им. А.С. Попова

Многоканальная электросвязь, инженер многоканальной электросвязи, Одеса
Higher, from 1972 to 1977 (5 years)

Инженер связи широкого профиля, со временем специальность расширилась до всех видов электросвязи (в т. ч. мобильной).
29 лет работал в спецподразделениях правительственной связи. Из них последние 9 лет руководил отделом защиты информации, постоянно имел дело с нормативными документами, в том числе с их разработкой и корректурой.

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Робота з сервісами, що забезпечують якість перервірки текстів

Language proficiencies

Ukrainian — fluent

Additional information

Работаю онлайн-корректором, редактором более 15 лет. Ежедневная нагрузка в среднем 80 тысяч знаков без пробелов, в месяц – около 1 млн знаков. Правил тексты самой разной тематики: медицинские и технические, рекламные и много других. Текстов проверено тысячи. Одинаково легко работаю с русскими и украинскими темами, в том числе техническими. Перевожу в том и другом направлении. Я пенсионер, свободного времени много, образование советское. Обладаю широкой эрудицией.
Работал в MS Word, «Гугл документах» и различных оболочках типа «Котолампа», «Без бубна», «ТВорд» и т. п. Есть опыт работы с админпанелями новостных сайтов.
В арсенале весь необходимый набор программно-аппаратных средств, гигабитный интернет. Плотно работал с SEO-оптимизированными текстами с использованием сервисов «Адвего», «Текст.ру», «Тургенев», «Главред» и т. п. В курсе «точного вхождения ключей», «тошноты» и прочих параметров текста, прописываемых в техническом задании.
Готов выполнить тестовое задание.

Александр Николаевич.