Дмитро

Логіст, трекер, перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор (англійська мова), 25 000 UAH

Considering positions: Логіст, трекер, перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор (англійська мова), Спеціаліст підтримки користувачів, Контент-менеджер, Перекладач української, Менеджер з продажу, Диспетчер, Управляючий з логістики, Менеджер роботи з клієнтами, Тим лід, HR-менеджер

Employment type: full-time, part-time

Age: 23 years

City: Kropyvnytskyi

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6063883/

Work experience

Трекер

from 04.2025 to now (10 months)
USKO Expedite, Inc, Дистанційно (Транспорт, логістика)

Налагодження звʼязку між клієнтами, водіями, власниками вантажівок, диспетчерами. Чати, електронні листи, дзвінки, оновлення, розвʼязування задач. Пунктуальність, вчасність, відповідальність, відданість.

Education

Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка

Факультет іноземних мова, спеціальність: прикладна лінгвістика, Кропивницький
Higher, from 2019 to 2025 (6 years)

Рівень освіти - магістр

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

Письмовий переклад
Усний переклад
Синхронний переклад
Послідовний переклад
Trados
CAT tools
Грамотна усна та письмова мова
Впевненість
Технічний переклад
Художній переклад
Паралельний переклад
MS Office
Робота в команді
Редагування текстів
HTML
Написання сценаріїв
CSS
Неконфліктність
Працьовитість
Комунікабельність
Здатність до навчання
Креативність
Доброзичливість
Уважність
Чесність
Адаптивність

Language proficiencies

English — fluent
Ukrainian — fluent
German — average
French — beginner

References

Iryna Koverova

Manager, USKO Expedite

Contact details are hidden

Additional information

Резюме від 27.11.2025.
Халупняк Дмитро
Повна зайнятість
Вік: 23
Місто: Кропивницький

Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Адрес електронної пошти: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Досвід роботи: присутній у логістичній компанії USKO, трекер (відстежувач), логіст (8 місяців)
Освіта: повна загальна середня освіта (закінчено спеціалізовану школу з поглибленим вивченням англійської мови); вища освіта вже здобута (освітня програма: філологія та прикладна лінгвістика іноземних мов)
Професійні навички: рівень знання англійської – B2/C1, 13,5 років вивчав мову як основну (у школі 4-11 класи, в універі - 1-6 курси), ходив до репетитора, добре склав ЗНО, брав участь в олімпіадах, у програмі обміну «Flex», добре розуміюся на граматиці та лексиці
Рекомендації: рекомендація від репетитора (не заперечує)
Додаткова інформація: вивчаю англійську на профільному рівні, перечитав чимало книг цією мовою (в оригіналі), перекладаю тексти, веду словники, збагачую лексичний запас, роблю аналогію англійської з іншими мовами, часом намагаюся думати цією мовою, проходжу ігри англійською мовою з субтитрами
Присутній диплом бакалавра та магістра
Рекомендовано з минулого місця роботи