Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6085381/

Additional information

Старикова Екатерина Григорьевна
Контактная информация:
тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Личные данные:
Дата рождения: 19.01.1983
Семейное положение: замужем, 1 ребенок (4 года)

Опыт работы:
август 2004 – январь 2014 –ПАО «Кременчугский сталелитейный завод»,
должность: переводчик (немецкий / английский)
оказание услуг по устному переводу:
во время монтажа:
формовочная линия фирмы «Кюнкель-Вагнер» (2004 год, немецкий);
смеситель для приготовления формовочных смесей фирмы «Кюнкель-Вагнер» (2005 год, немецкий);
стержневые автоматы фирмы «Laempe & Mössner» (2006 год, немецкий);
охладитель отработанной формовочной смеси фирмы «Кюнкель-Вагнер» (2008 год, немецкий);
во время отработки технологии
отливка «балка надрессорная» для компании «Амстед Рейл» (2008 год)
Письменные переводы:
ГОСТы, технологические инструкции, конструкторская документация, инструкции по монтажу / наладке / управлению механизмами и электрическими устройствами, контракты.

январь 2014 – сентябрь 2019 –Представительство ООО «Трансолушнз СНГ»
(входит в состав компании «Амстед Рейл
Компани, Інк» (США) (https://www.amstedrail.com/)
должность: менеджер (основные обязанности:
перевод документов с / на английский язык)
Письменные переводы документов, касающихся железнодорожной отрасли, в частности, производства вагонного литья для ж/д вагонов:
ГОСТы, технологическая и конструкторская документация, презентации, контракты.
Образование:
2000 – 2005 – Институт Экономики и Новых Технологий,
г. Кременчуг
Переводчик