Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Технический перевод (английский, русский украинский)

from 01.2013 to now (12 years 7 months)
Письменные переводы

Направления выполненных проектов:
- научные статьи (Scopus, Index Copernicus, Web of Science и другие);

- технические переводы
-- сварка;
-- металлургия (доменное производство, производство агломерата, утилизация отвалов);
-- электромагнитные сортировщики, металлодетекторы;
-- маркетинг (перевод сайтов, презентаций, документации сопровождающей экспорт/импорт, брендинг);
-- финансовая документация (консолидированная бухгалтерская отчетность, договора ВЭД, сообщения SWIFT);
-- другие тематики (производство окон, гражданское строительство, IT, закупка оборудования).

Технический переводчик (английский, русский украинский) + руководитель проектами

from 01.2005 to now (20 years 7 months)
Устные переводы

Подготовка участия «под ключ» сопровождение, последовательный и синхронный переводы на выставках Германии:
(авиастроение и маркетинг авиационной промышленности)
- AIRTEC 2018
(металлургия, сварка, оборудование)
- WIRE & TUBE Düsseldorf 2004, 2006, 2008, 2012, 2016
- SCHWEISSEN & SCHNEIDEN (Essen, Düsseldorf) 2013 -2019
- HANNOVER MESSE 2013-2019
- BAUMA 2013-2019,
а также выставки в Чехии (Брно) и Китае (Пекин), INFACON (Украина).

Проведение маркетинговых проектов по продвижению продукции B2B на рынки ЕС:

- жгуты гарантированного электроснабжения (EC + Израиль)
- сесквикарбонат натрия (ЕС +Великобритания)
- биметаллические листы для защиты промышленного оборудования от износа (Глобальное + Италия)

Education

Донецкий унивевситет экономики и торговли им. М. Туган-Барановского

Учет и налогообложение, Кривой Рог
Higher, from 2016 to 2017 (10 months)

Запорожский Национальный Университет

Менеждмент ВЭД, Запорожье
Higher, from 1999 to 2003 (3 years 10 months)

Knowledge and skills

• Імпортні операції
• Ведення CRM
• Ведення переговорів
• Ведення документації
• Керування ланцюгом постачання
• Продаж B2B
• Планування продажу
• MS Excel
• Знання Інкотермс

Language proficiencies

English — advanced