- Business card
Вікторія
Перекладач чеської та англійської мов
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6142461/
Language proficiencies
- English — advanced
- Czech — advanced
- Slovak — average
Additional information
Професійний перекладач англійської та чеської мов
• Досвід роботи у перекладацькій галузі понад 15 років
• Досвід викладання іноземних мов
• Проведення тренінгів, ведення курсів
Досвід роботи
з 2014 р. по теперішній час
Перекладач, копірайтер (фріланс)
• Письмові переклади
• Послідовний та синхронний усний переклад
• Співпраця з провідними бюро перекладів Києва, а також іншими українськими та зарубіжними замовниками (Чехія, США, Словенія, Португалія і т.д.)
Листопад 2011 р. - грудень 2014 р
Керівник відділу перекладів
ПрАТ «Грандбуд», Київ, Україна (Девелопмент, будівництво)
• Письмовий переклад документів
• Усний послідовний переклад
Лютий 2007 р. - вересень 2010 р.
Провідний фахівець відділу перекладів
Державний департамент з питань адаптації законодавства, Міністерство юстиції України
• Підготовка звітів і презентацій
• Переклад законодавчих актів
• Переклад судової документації
• Редагування перекладів
Освіта
Карлів університет в Празі
Філологічний факультет, аспірантура
2006
Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка
Філологічний факультет, аспірантура
2005
Львівський національний університет ім. І.Я.Франка (Україна)
Перекладач, викладач чеської мови і літератури, філологічний факультет, диплом з відзнакою
2002
Володіння мовами
Англійська - вільно
Українська - рідна
Чеська - вільно
Російська - вільно
Додаткова інформація
Психологічна врівноваженість
Висока мотивація
Готовність до нестандартних ситуацій
Абсолютно відкрита і спрагла до навчання та здобуття нових навичок)
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Kyiv -
Перекладач англійської
13000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
32000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач англійської мови
Kyiv, Dnipro , more 8 cities