- Business card
Олена
Translator, Rewriter (English, German, Italian, Finnish, Norwegian)
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6188034/
Additional education and certificates
Сертифікат про участь у тренінгу Research4Life / ASSaf / DOAJ
2024
Certificate
Ужгородський національний університет
2025
Certificate
Knowledge and skills
- Робота в команді
- Уважність
- Відповідальність
- Дисциплінованість
- Пунктуальність
- Комунікабельність
- Послідовність
- Організованість
- Адаптивність
Additional information
The translation agency has certified translators of German, French, Spanish, Italian, Polish, Arabic, Bulgarian, Latvian, Dutch, Greek, Georgian, Danish, Portuguese, Hebrew, Serbian, Slovak, Slovenian, Turkish, Romanian, Finnish, Norwegian, Croatian, Czech, Swedish, Chinese, Korean, and Japanese.
About me:
My name is Elena Yauzheva. I am the qualified translator, I have the Master's degree in translation (Open International University of Human Development «Ukraine» (Kyiv, Ukraine), graduation year: 2007. I have been working in the editorial and publishing department for 15 years. I make the translation and proofreading of scientific literature (articles, dissertations, author's abstracts, monographs, theses, annotations, training manuals, lecture courses, multilingual dictionaries, term papers) and fiction. (English, German, Italian, Ukrainian language pair).
Editing, proofreading (English, German, Italian, Ukrainian) is the control over compliance with the stylistic norms of the language, correction of grammatical, linguistic, logical, and factual errors. Correction of mistakes made by the typist or the author. Correction of grammatical errors (word order), syntax and morphology (case, number, gender). Correction of punctuation errors. Correction of spelling errors (spelling of words).
Preparation of publications for ISBN assignment.
I perform layout in MS Word of books, brochures, dictionaries, textbooks, dissertations, monographs, conference materials (abstracts), lecture courses, diploma papers, term papers and other texts (English, German, Italian, Ukrainian).
Typesetting in English, German, Italian, Ukrainian. Typesetting from photos and pdf files.
If You need my services, please contact me in any suitale way.
More resumes of this candidate
Cherkasy, Remote
Higher education · Full-time
- Письмовий перекладач, Yauzheva Translation Agency, 6 years 10 months
- Перекладач письмовий, aaa print, 7 years 5 months
Cherkasy
Higher education · Full-time
- Менеджер з продажу, Yauzheva Printing Equipment, 2 years 7 months
- Менеджер з продажу, AAA PRINT Sp. z o.o,, 7 years 5 months
26 000 UAH
Cherkasy
Higher education · Full-time
- Молодший науковий співробітник, Відкритий міжнародний університет розвитку людини "Україна", 9 years 3 months
Cherkasy, Remote
Higher education · Full-time
- Перекладач письмовий, коректор, Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», 18 years 6 months
Similar candidates
-
Філолог англійської, німецької та словацької
Remote -
Перекладач англійської
13000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Філолог англійської, німецької та словацької
Remote -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Dnipro, Zolochiv (Lviv Region), Remote -
Перекладач англійської
10000 UAH, Vinnytsia, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/6188034/