Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6244334/

Work experience

Проктолог

from 10.2024 to now (1 year 6 months)
Добробут, ММ, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Амбулаторний прийом пацієнтів з проктологічною патологією, хірургія промежини.

Керівник центру симуляційного навчання

from 02.2022 to 09.2024 (2 years 8 months)
ПВНЗ "Київський Медичний Університет", Київ (Освіта, наука)

Розробка та проведення тренінгів і навчальних програм для студентів/інтернів КМУ, а також інших осіб; матеріально-технічний та експертний супровід практичних занять різних кафедр.

Ліка-хірург проктолог

from 04.2021 to 03.2024 (3 years)
Київська міська клінічна лікарня №18, КНП, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Ургентні 24-годинні чергування (проктологічна патологія), ведення пацієнтів з проктологічною патологією (діагностика та лікування, в т.ч. хірургічне).

Асистент кафедри Хірургії №1

from 11.2018 to 02.2022 (3 years 4 months)
НМУ ім. О.О.Богомольця, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Наукова, педагогічна та лікувальна робота.
Автор медичних статей у вітчизняних журналах, доповідей та презентацій на міжнародних конференціях.
Педагогічна робота зі студентами 4-6 курсів.
Лікувальна робота - виконую функціональні обов'язки лікаря-хірурга.

Співзасновник, відповідальний за міжнародні контакти, пруфрідер

from 09.2016 to 12.2018 (2 years 4 months)
НП "M-Gate", Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Організація медичних стажувань для українських медиків за кордоном, формування та підтримка контактів з міжнародними організаціями (біомедичного профілю), участь в перекладі англомовних медичних протоколів від Duodecim за замовленням МОЗ (пруфрідер хірургічної частини).

Education

НМУ ім. О.О.Богомольця

Лікувальна справа, лікар, Київ
Higher, from 2009 to 2015 (6 years)

Медичний університет: НМУ ім. О.О.Богомольця – випуск 2015 року, Диплом № 031484 від 25.06.15 (Спеціальність: лікувальна справа; Лікар)

Клінічна ординатура: На базі кафедри хірургії №1 НМУ ім. О.О.Богомольця – КМКЛ №18 – з 2015 до 2018 року, Свідоцтво № 009008 від 09.01.19 (Спеціальність: хірургія)

Спеціалізація: кафедра хірургії та проктології КМАПО ім. Шупика - з 2019 до 2020 року, Сертифікат № 04616 від 19.03.20 (Спеціальність: хірургія)

Additional education and certificates

Відвідав 24th UEG Week 2016 у Відні, Австрія

7 днів

Лютий 2017: “Практичні навички в лапароскопічній хірургії” в “Центрі Хірургічних Інновацій” в НІХТ ім.

5 днів

Відвідав 25th UEG Week 2017 у Барселоні, Іспанія

7 днів

X-й Балто-Білоруська конференція з колоректальної хірургії (2019 рік, Каунас, Литва)

2 дні

22.05.19 - симпозіум “World IBD Day: Ukraine 2019”

2 дні

Knowledge and skills

• Зосередженість
• Уміння розставляти пріоритети
• Дисциплінованість
• Переклад з англійської
• Доброзичливість

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Фармацевт в клінічних дослідженнях: GALAXI – 2, GALAXI – 3, QUASAR. Сертифікат GCP від NIDA Clinical Trials Network від 25.06.19 (дійсний до 25.06.22).
Діяльність перекладача:
•Фриланс на сайтах freelancer.com та upwork.com: періодично з 2013 року (медичний та загальний переклад: EN-UA, UA-EN, EN-RU, RU-EN). Мігрував на proz.com у вересні 2020 (https://www.proz.com/profile/3041246)
•Пруфрідер EN-UA перекладу медичних протоколів від Duodecim Medical Publications Ltd – за замовленням МОЗ України – в 2017 році.