Владислав
Перекладач польської, проєктний менеджер, 50 000 UAH
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6468751/
Work experience
Спеціаліст з управління брендами та маркетингом Delivery
from 09.2024 to 07.2025
(11 months)
Sfinks Polska S.A, Дистанційно (Готельно-ресторанний бізнес)
Основні обовʼязки:
- Розробка та реалізація маркетингових стратегій бренду.
- Підготовка бізнес-планів для запуску та розвитку бренду в окремих локаціях.
- Управління продуктовою пропозицією з фокусом на маржинальність та оптимізацію фудкосту.
- Проведення переговорів і побудова ефективної співпраці з партнерами.
- Консультування щодо відкриття та масштабування нових локацій бренду.
- Побудова, впровадження та адаптація стандартів обслуговування відповідно до специфіки конкретних точок.
- Регулярний аналіз показників food cost та їх адаптація до ринкових умов на квартальній основі.
- Управління та оптимізація присутності бренду на платформах доставки (Bolt, Wolt, Uber Eats, Pyszne.pl, Glovo).
- Впровадження, контроль та досягнення KPI для сегменту доставки.
- Аналіз даних продажів для прийняття стратегічних і операційних управлінських рішень.
Досягнення:
- Проведення комплексної реструктуризації мережі віртуальних ресторанів The Burgers (44 локації), що призвело до зростання середнього чистого прибутку на 11% та збільшення загального валового обороту мережі на 32%.
- Реалізація маркетингового проєкту «Вечори» для п’яти флагманських ресторанів мережі Sphinx, що забезпечило стабільне зростання обороту та клієнтського потоку в середньому на 20–24% у розрахунку місяць до місяця (рік до року).
- Оптимізація та реструктуризація продуктової оферти віртуальної мережі Chłopskie Jadło (53 ресторани), що дозволило збільшити чистий дохід на 8% одночасно зі зниженням навантаження та ресурсозатратності команди.
Service destination lead
from 05.2024 to now
(1 year 9 months)
Join UP! Polska, Дистанційно (Туризм)
- Впровадження клієнтських аналітичних механізмів (NPS, CES, SCAT) на рівні всієї компанії для системного вимірювання якості сервісу.
- Оптимізація та оновлення скриптів обробки скарг, а також розробка операційних інструкцій і регламентів.
- Проведення регулярного аналізу звернень і скарг клієнтів з підготовкою аналітичних звітів за визначені періоди.
- Здійснення комплексного аналізу та аудиту туристичних дестинацій.
- Контроль та оцінка якості надання послуг на дестинаціях відповідно до встановлених стандартів.
- Аналіз показників SLA та формування рекомендацій щодо їх покращення.
- Проведення навчальних тренінгів
- Розробка та впровадження стандартів обслуговування клієнтів.
- Створення, модифікація та адаптація сервісних скриптів під різні дестинації та сценарії взаємодії з клієнтами.
- Формування структури маркетингових матеріалів для дестинацій.
- Розробка Customer Journey Maps (CJM) для проєктів департаменту.
- Участь у рекрутингу та відборі нових гідів.
- Переклад і локалізація навчальних та методичних матеріалів.
- Проведення переговорів з партнерами та внутрішніми стейкхолдерами.
- Проведення аудиту локальних представництв компанії.
- Розробка та актуалізація туристичної та операційної документації.
Спеціаліст з продажу, Бренд Менеджер The Burgers
from 03.2023 to 09.2024
(1 year 7 months)
Sphinx Polska S.A, Дистанційно (Готельно-ресторанний бізнес)
Обовʼязки
- Проведення навчальних тренінгів у ролі корпоративного тренера мережі.
- Здійснення регулярних операційних (господарських) візитів та внутрішніх аудитів ресторанів.
- Ініціювання, впровадження та супровід локальних проєктів, спрямованих на зростання продажів.
- Консультування з розробки маркетингових кампаній, а також проведення конкурентного аналізу.
- Адаптація та модифікація продуктової оферти для мереж ресторанів Sphinx та The Burgers відповідно до ринкових умов.
- Системний аналіз показників продажів та виявлення точок зростання.
- Аналіз показників food cost та розробка заходів з його оптимізації.
- Виявлення, аналіз та оперативне вирішення локальних кризових ситуацій на рівні ресторанів.
- Проведення переговорів з партнерами, постачальниками та внутрішніми стейкхолдерами.
- Аналіз фінансової звітності та розробка фінансових стратегій розвитку бренду.
Досягнення:
- Забезпечив успішний запуск двох нових ресторанів мережі The Burgers у форматі франшизи — від підготовки бізнес-моделі до операційного старту.
- Провів реструктуризацію продуктової та цінової оферти, що забезпечило зростання обороту на 17% без погіршення маржинальності.
- Реалізував оптимізацію операційних витрат одного з ресторанів, що дозволило скоротити витрати на утримання на 7% при збереженні рівня сервісу.
- Розробив і впровадив новий сервісний скрипт, який забезпечив єдиний, повторюваний стандарт обслуговування у всіх точках мережі.
- Оптимізував продуктову базу мережі ресторанів, що дозволило знизити втрати від нереалізованої продукції з 12% до 3%, а також скоротити логістичні витрати.
- Провів оптимізацію промоактивностей мережі, що забезпечило економію 4% від річного бюджету на маркетингові та промоційні кампанії без втрати їх ефективності.
Менеджер ресторану / Заступник директора
from 12.2018 to 04.2023
(4 years 5 months)
Sphinx Poland, Дистанційно (Готельно-ресторанний бізнес)
- Забезпечення високого рівня обслуговування гостей та дотримання стандартів сервісу.
- Розробка та реалізація локальних маркетингових кампаній.
- Проведення навчальних тренінгів, адаптація та розвиток персоналу.
- Контроль і моніторинг операційної документації, товарних залишків та якості продукції.
- Планування й організація заходів та івентів для груп від 50 до 350 осіб.
- Підтримка постійної та ефективної взаємодії з постачальниками.
- Підготовка навчальних, технологічних та операційних матеріалів.
- Оперативне вирішення конфліктних і нестандартних ситуацій із гостями та персоналом.
- Участь у підборі, навчанні та адаптації нових співробітників.
- Консультування та супровід процесів модернізації й оптимізації діючих закладів мережі.
- Підвищив рівень задоволеності гостей: NPS зріс з ~58 до 72 пунктів
- Реалізував локальні маркетингові ініціативи = повторювальність відвідувань зросла на 44%, середній чек виріс на 9%
- Оптимізував процеси навчання й адаптації персоналу, що знизило потік кадрів
- Організував і провів корпоративні та івент-заходи для груп до 350 гостей без впливу на стабільність щоденної операційної діяльності ресторану.
(кількість ресторанів в управлінні 4)
Перекладач Польської мови
from 01.2017 to now
(9 years)
Частная деятельность, Дистанційно (Приватні особи)
- Переклад Документів
- Усний переклад (індивідуальний, переклад на конференціях та дипломатичних заходах)
- Переклад дипломних робіт
- Послідовний переклад з/на польську мову
- Транскрибація польськомовних відео та аудіо матеріалів
Education
Варшавська Академія Менеджменту
Міжнародні стосунки, Дипломатія, Варшава
Higher, from 2015 to 2018 (3 years)
Факультет Міжнародних стосунків, Дипломатія, це в першу чергу спеціальність, яка вчить вести перемовини, міжнародна інтеграція та міжнародне право і протокол.
Additional education and certificates
Курс IAMPM, Проектний Менеджмент
3 місяці, 2023
Курс з SMM
2023, 3 місяці - курс у практикуючого тренера
Курс присяжного перекладача польської мови
2024, 3 місяці - курс у практикуючого присяжного перекладача польської мови
Advanced Exel User
1 місяць - 2025 рік
Курс з Бізнес аналізу та Управління бізнес процесами (приватна практика у представника польського Дипломатичного корпусу)
6 місяців (2025)
Курс з використання АІ
2 місяці (2025)
Knowledge and skills
- MS Office
- Управління проєктами
- Урегулювання конфліктів
- Контент-менеджмент
- Тайм-менеджмент
- Логічне мислення
- Ресторанне обслуговування
- Комунікабельність
- Відповідальність
- Стресостійкість
- Грамотна усна та письмова мова
- MS PowerPoint
- Здатність до навчання
- Ведення документації
- Оперативність
- Уміння аналізувати
- Управлінські навички
- Ведення переговорів
- Ділове листування
- Внутрішній аудит
- Зовнішній аудит
- Маркетингові дослідження
- Розробка маркетингової стратегії
- Користувач ПК
- Індивідуальне консультування
- Ведення CRM
- MS Excel
Language proficiencies
- English — above average
- Polish — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Привіт, я позитивний спеціаліст, який цінує організованість і порядок. Завжди відкритий до навчання та освоєння нових навичок. Маю досвід в управлінні підрозділами та командами. З задоволенням беру учать у короткострокових проєктах, а якщо ви любите хорошу каву, ми напевно домовимось.
Similar candidates
-
Менеджер проєктів
40000 UAH, Remote, Kyiv -
Менеджер соціальних проєктів
Remote, Ternopil -
Менеджер проєктів
Remote -
Менеджер чата
Remote -
Менеджер проєктів
40000 UAH, Remote -
Менеджер проєктів
Remote